1 00:04:29,001 --> 00:04:30,521 Ahoj, Alexandra. 2 00:04:33,081 --> 00:04:36,881 To je Pierre. Moje auto je pokazené takže pôjdeme metrom. 3 00:04:38,081 --> 00:04:40,321 Uvidíme sa o pol hodiny. 4 00:05:06,921 --> 00:05:08,321 Mal som sen. 5 00:05:21,201 --> 00:05:22,561 Bolo to zvláštne. 6 00:05:39,001 --> 00:05:40,721 Moja ruka je mŕtva. 7 00:05:49,921 --> 00:05:51,761 Bol som v tuneli. 8 00:05:54,641 --> 00:05:55,801 Tunel. 9 00:05:57,841 --> 00:05:59,001 Bola červená. 10 00:06:01,161 --> 00:06:02,321 A potom... 11 00:06:03,761 --> 00:06:06,641 Potom sa tunel prelomil na dve časti. 12 00:06:23,841 --> 00:06:25,001 Myslím, že je... 13 00:06:27,721 --> 00:06:29,281 kvôli menštruácii. 14 00:06:34,681 --> 00:06:37,161 Meškám, vieš. 15 00:06:44,921 --> 00:06:46,081 Veľmi neskoro? 16 00:06:51,841 --> 00:06:53,761 Nie, pár dní. 17 00:06:54,841 --> 00:06:56,201 Uvidíme. 18 00:07:30,081 --> 00:07:31,921 Spali sme dlho. 19 00:07:33,441 --> 00:07:37,161 Radšej vstanem a kúpim si prepitné pred jej zatvorením. 20 00:07:38,001 --> 00:07:40,961 Musím byť k Pierrovi milý. 21 00:07:42,041 --> 00:07:44,841 Koniec koncov, ukradol som mu dievča. 22 00:07:47,361 --> 00:07:48,481 čo? 23 00:07:48,601 --> 00:07:51,481 - A tiež musím... - Nie. 24 00:07:51,601 --> 00:07:53,881 Nič si neukradol od kohokoľvek, láska moja. 25 00:07:55,641 --> 00:07:58,921 Nie som objekt, vieš? 26 00:07:59,041 --> 00:08:01,601 Nikomu si nič neukradol. 27 00:08:01,721 --> 00:08:04,321 Bol som to celý ja. Všetky rozhodnutia som urobil ja. 28 00:08:04,441 --> 00:08:06,561 Vždy o tom rozhoduje žena. 29 00:08:10,481 --> 00:08:11,601 je to tak. 30 00:08:17,721 --> 00:08:21,801 Je to pravda, ty sa rozhodneš. 31 00:08:23,601 --> 00:08:27,081 Núti ma míňať večer s tvojím bývalým. 32 00:08:27,201 --> 00:08:29,961 Vnucuješ mi večer s tvojím bývalým, aj keď je to kamoš. 33 00:08:30,081 --> 00:08:31,841 - Naozaj ťa má rád. - Viem. 34 00:08:31,961 --> 00:08:34,161 Napriek tomu budete musieť zaplatiť! 35 00:08:34,281 --> 00:08:35,441 Nie, neplatím. 36 00:08:35,561 --> 00:08:37,641 - Vy sa rozhodnete, zaplatíte. - Nie, prestaň! ja nie som... 37 00:08:37,761 --> 00:08:40,201 Nie som hore! 38 00:08:41,841 --> 00:08:44,121 Prestaň! Za toto zaplatíš! 39 00:08:44,241 --> 00:08:48,961 - Ak mi ublížiš, prisahám, že zaplatíš. - Vy ste ten, kto zaplatí. 40 00:08:49,081 --> 00:08:51,801 Je čas na pomstu slona! 41 00:08:52,561 --> 00:08:54,481 Ten, čo žerie dojčatá! 42 00:09:06,281 --> 00:09:07,601 Stop! 43 00:09:08,241 --> 00:09:10,361 Vieš, že sa mi to nepáči! 44 00:09:18,321 --> 00:09:20,281 Aj sa mi to vypomstí. 45 00:09:22,281 --> 00:09:23,321 S bozkom. 46 00:09:28,681 --> 00:09:29,881 Rozdrvil si ma! 47 00:09:30,001 --> 00:09:31,241 ja nie! 48 00:09:34,321 --> 00:09:35,961 Ublížil som ti? 49 00:09:36,081 --> 00:09:39,801 - Nepreháňaj! - Do riti! Rozdrvil si mi gule! 50 00:09:40,441 --> 00:09:43,201 Klamár! Naozaj som ti ublížil? 51 00:09:44,561 --> 00:09:46,201 Si chorý! 52 00:09:46,321 --> 00:09:47,361 Si zickenino! 53 00:09:48,441 --> 00:09:50,561 Urobím kávu. 54 00:09:53,681 --> 00:09:55,041 Prestaň! 55 00:09:55,561 --> 00:09:57,401 Stop, stop, stop. 56 00:09:59,521 --> 00:10:01,881 - Uvarím kávu. - Urobíš kávu? 57 00:10:02,001 --> 00:10:06,361 áno. Hej, musíš ísť von a kúp si fľašu. 58 00:10:10,721 --> 00:10:11,721 Pokračuj. 59 00:10:12,281 --> 00:10:13,881 - Dobre! - Pokračuj! 60 00:10:19,361 --> 00:10:21,401 Pozri sa na moje oko. Bolí to. 61 00:10:23,521 --> 00:10:25,681 Prisahám, že tam niečo je. 62 00:10:29,681 --> 00:10:31,241 Pustite si hudbu. 63 00:10:40,001 --> 00:10:43,201 Točí sa mi z teba hlava 64 00:10:44,641 --> 00:10:47,841 Si môj kolotoč 65 00:10:49,281 --> 00:10:52,441 Vždy som na párty 66 00:10:53,761 --> 00:10:56,841 Keď som v tvojom náručí 67 00:10:58,241 --> 00:10:59,761 - Vieš čo? - Čo? 68 00:10:59,881 --> 00:11:03,241 Chcem tvoj zadok. 69 00:11:05,081 --> 00:11:06,961 Myslel som, že si romantik! 70 00:11:07,081 --> 00:11:08,641 - Som! - Oh, naozaj? 71 00:11:19,481 --> 00:11:22,121 Nie sme skvelí, my dvaja? 72 00:11:23,761 --> 00:11:26,521 Keď sme my dvaja spolu 73 00:11:28,521 --> 00:11:31,041 Ach, aký je život úžasný! 74 00:11:33,241 --> 00:11:35,561 Keď sme my dvaja jedno 75 00:11:35,681 --> 00:11:38,561 Mohli by sme letieť do vesmíru 76 00:11:40,321 --> 00:11:42,761 Keď je moje srdce vedľa tvojho 77 00:12:12,961 --> 00:12:14,001 milujem ťa. 78 00:12:14,921 --> 00:12:15,961 Ja tiež. 79 00:12:16,761 --> 00:12:19,881 Budeme sa milovať navždy 80 00:12:21,681 --> 00:12:24,481 A aj keď neexistuje večnosť 81 00:12:26,481 --> 00:12:29,481 Všetci by sme sa milovali rovnako 82 00:12:38,081 --> 00:12:39,801 Čo ak som tehotná? 83 00:12:47,481 --> 00:12:48,761 To by bola zábava! 84 00:12:54,721 --> 00:12:55,801 Ó, áno, prosím! 85 00:12:59,161 --> 00:13:00,121 Sprcha. 86 00:13:19,041 --> 00:13:20,321 Potrebujem sa prepiť! 87 00:13:21,961 --> 00:13:23,761 Máte hotovosť? 88 00:13:23,881 --> 00:13:24,921 Prestaň! 89 00:13:25,041 --> 00:13:26,321 Zastaviť čo? 90 00:13:26,441 --> 00:13:28,441 Nikdy nemáš peniaze! Si nemožný! 91 00:13:28,561 --> 00:13:31,681 Dobre, ale ty áno? 92 00:13:33,001 --> 00:13:34,561 Vezmem ti to z kabelky. 93 00:14:31,561 --> 00:14:32,681 Hneď som späť. 94 00:17:59,921 --> 00:18:01,761 Čítam úžasnú knihu. 95 00:18:01,881 --> 00:18:03,401 Koľko je to mesiacov? 96 00:18:03,521 --> 00:18:06,001 - Niekoľko... Nemôžem to dokončiť. - Ako dlho je to? 43 strán? 97 00:18:06,121 --> 00:18:09,481 - To, čo vám hovorím, je zvláštne. - Čítala zhrnutie. 98 00:18:09,601 --> 00:18:11,041 Otočí stránku a... buchne! 99 00:18:11,161 --> 00:18:12,121 čo to je 100 00:18:12,241 --> 00:18:14,081 Hovorí sa... 101 00:18:14,201 --> 00:18:16,041 Kniha hovorí, že... 102 00:18:17,441 --> 00:18:21,641 Hovorí sa, že budúcnosť je už napísaná. 103 00:18:21,761 --> 00:18:22,921 Je tam všetko. 104 00:18:23,761 --> 00:18:26,961 A dôkaz leží v predtuchých snoch. 105 00:18:27,081 --> 00:18:30,801 Páni! Už nás to uspáva! 106 00:18:30,921 --> 00:18:32,561 Aj sny sú zlé správy! 107 00:18:32,681 --> 00:18:35,001 No čo treba napísať... 108 00:18:35,121 --> 00:18:37,801 Často sa mi sníva, že spím. Je to môj jediný sen. 109 00:18:37,921 --> 00:18:38,761 Do riti! 110 00:18:38,881 --> 00:18:40,641 Aspoň si oddýchnete. 111 00:18:42,921 --> 00:18:43,961 Je to naša zastávka? 112 00:18:44,081 --> 00:18:45,561 Nie, tento nie. 113 00:18:45,681 --> 00:18:46,881 To je ďalší. 114 00:18:47,641 --> 00:18:50,841 Je dobré, že sa raz za čas vyspíte. Ako dlho? Dve hodiny v noci? 115 00:18:50,961 --> 00:18:53,841 Koľkokrát som skolaboval na teba, zaliaty potom, 116 00:18:53,961 --> 00:18:55,521 po hodinách fyzickej námahy... 117 00:18:55,641 --> 00:18:57,641 bolo to dobre? Povedz mi o tom. Chcem to vedieť! 118 00:18:57,761 --> 00:18:59,801 Tiež ju tam nedostanete? Aká katastrofa! 119 00:18:59,921 --> 00:19:02,681 Čo k tomu treba aby si prišiel? 120 00:19:02,801 --> 00:19:05,281 Stop! Prečo hovoríš také veci? 121 00:19:05,401 --> 00:19:07,761 Čo očakávaš? ak chodis s byvalym? 122 00:19:07,881 --> 00:19:09,521 Nehovor mi, že ju prinútiš prísť! 123 00:19:09,641 --> 00:19:11,201 My vám to povieme, nebojte sa. 124 00:19:11,321 --> 00:19:12,561 Nie, vážne. 125 00:19:12,681 --> 00:19:13,641 čo? 126 00:19:13,761 --> 00:19:16,481 - Núti ťa prísť? - Nehovorím... 127 00:19:16,601 --> 00:19:20,961 Alex, nemusíš odpovedať že sociálne odmietnutie. 128 00:19:21,081 --> 00:19:24,321 Pozrite sa na neho s jeho primátovou hlavou! Poď, rozsyp fazuľu! 129 00:19:25,401 --> 00:19:29,201 Vy a vaše malé tajomstvá! "Áno, prinútime sa prísť!" 130 00:19:29,321 --> 00:19:33,201 Vidíš aký si! Chceš všetko vysvetliť. 131 00:19:33,321 --> 00:19:36,081 Nie, nechcem. Len mi povedz, či prídeš alebo nie! 132 00:19:36,201 --> 00:19:37,401 Strávil som roky skúšaním! 133 00:19:37,521 --> 00:19:39,041 Áno, nebojte sa, všetko je v poriadku! 134 00:19:39,161 --> 00:19:41,801 Preto si pozadu a som vpredu. 135 00:19:43,681 --> 00:19:45,841 Bez srandy, Alex. 136 00:19:45,961 --> 00:19:47,321 Nikto tu nie je. 137 00:19:47,441 --> 00:19:49,401 Urobil niečo zaujímavé alebo nie? 138 00:19:49,521 --> 00:19:52,521 - No tak! - O takýchto veciach nemôžete hovoriť. 139 00:19:52,641 --> 00:19:54,601 Nemôžete o tom hovoriť? Čo tak to urobiť? 140 00:19:54,721 --> 00:19:56,401 Postavme sa do radu a uvidíme, čo sa stane! 141 00:19:56,521 --> 00:19:57,841 Je to komplikované... 142 00:19:57,961 --> 00:19:59,601 Vážne, dostali ste sa tam alebo nie? 143 00:19:59,721 --> 00:20:01,921 Zvykol si sa sťažovať a veky som si myslel... 144 00:20:02,041 --> 00:20:04,521 Ale odvtedy mám úžasné výsledky. 145 00:20:04,641 --> 00:20:06,761 - Vieš... - Zvládol to? 146 00:20:06,881 --> 00:20:09,161 - Nemôžete hovoriť o sexe. - Prečo nie? 147 00:20:09,281 --> 00:20:11,321 Nie je to niečo... Môžeme sa rozprávať o čomkoľvek. 148 00:20:11,441 --> 00:20:15,081 - Ale máš fixáciu. - Môžeme sa o tom porozprávať, ale nie s tebou. 149 00:20:15,201 --> 00:20:18,961 Chceš všetko vysvetliť ale niektore veci sa nedaju vysvetlit. 150 00:20:19,081 --> 00:20:22,081 Sex je jedným z nich. Musíte to urobiť, nie o tom hovoriť. 151 00:20:22,201 --> 00:20:24,961 Dobre, ale môžeš mi dať výsledok alebo pozorovanie. 152 00:20:25,081 --> 00:20:28,161 Cítili ste nejaké potešenie? alebo pocit pohody? áno alebo nie? 153 00:20:28,281 --> 00:20:30,481 - S tebou? - Nie, so mnou to bola mŕtva strata. 154 00:20:30,601 --> 00:20:32,081 Stop! prečo to hovoríš? 155 00:20:32,201 --> 00:20:35,641 Môj kardiológ mi povedal, aby som prestal. Povedal: „Prestaň, inak zomrieš. 156 00:20:35,761 --> 00:20:38,801 "Buď ona alebo ty, jej orgazmus alebo tvoje srdce." 157 00:20:38,921 --> 00:20:39,881 Nie, vážne. 158 00:20:40,001 --> 00:20:41,001 Stop! 159 00:20:41,121 --> 00:20:43,001 Pozrite, metro! 160 00:20:43,121 --> 00:20:45,081 Pozrite sa na to. Je to modré a farebné! 161 00:20:45,201 --> 00:20:46,601 Dostaneš ju tam alebo nie? 162 00:20:47,441 --> 00:20:50,921 - Preboha! - Áno, áno. Všetko vám prezradíme. 163 00:20:51,041 --> 00:20:53,241 Aký klamár! 164 00:20:53,361 --> 00:20:55,681 Klamári majú zvyčajne veľké nosy ale ty máš veľké uši! 165 00:20:55,801 --> 00:20:58,081 - A ja nemám veľký nos? - Nie, máš veľké uši. 166 00:20:58,201 --> 00:21:01,081 Nevidím ti nos ale pozri sa na tie uši vo vetre! 167 00:21:03,281 --> 00:21:05,481 Vidíte, ako chytajú vánok? 168 00:21:08,161 --> 00:21:11,641 Dámy a páni, pár, ktorý má orgazmus! 169 00:21:20,481 --> 00:21:21,441 Raz... 170 00:21:22,681 --> 00:21:25,121 Raz zakričala, 171 00:21:25,241 --> 00:21:28,001 ale len preto, že spadla a udrela si hlavu o nočný stolík. 172 00:21:28,121 --> 00:21:29,561 Stop! Prečo si taký? 173 00:21:29,681 --> 00:21:32,481 Najbližšie sme sa dostali k orgazmu mala modrinu na čele! 174 00:21:32,601 --> 00:21:36,241 Myslel som, že je to to pravé! Plakala. 175 00:21:36,361 --> 00:21:40,001 Všade bola krv. Zrazu to všetko dávalo zmysel. 176 00:21:40,121 --> 00:21:41,121 Vieš čo sa hovorí? 177 00:21:41,241 --> 00:21:45,921 Nie sú to ženy, ktoré nemôžu prísť ale muži, ktorí nevedia súložiť. 178 00:21:49,161 --> 00:21:50,481 To je všetko, čo hovorím. 179 00:21:50,601 --> 00:21:52,881 - Prečo sa mučíš? - Nie som. 180 00:21:53,001 --> 00:21:55,321 Hovorí pravdu. akceptujem to. 181 00:21:55,441 --> 00:21:59,161 Nemohol som jej dať poriadne zabrať. Som príliš cerebrálny. Máš pravdu. 182 00:21:59,281 --> 00:22:02,681 Zatiaľ čo s jeho banánovou diétou a testosterón, to je okamžitá extáza! 183 00:22:02,801 --> 00:22:04,801 - Si vtip. - Nie, naozaj... 184 00:22:05,921 --> 00:22:07,361 Držíš banánovú diétu? 185 00:22:08,841 --> 00:22:10,921 - Bravo. - Neuveriteľné! 186 00:22:11,041 --> 00:22:14,201 Samoľúby pár zo strednej triedy ktorí nebudú zdieľať svoje tajomstvá! 187 00:22:14,321 --> 00:22:16,761 - Myslel som, že si oslobodený! - Musíš byť jemný. 188 00:22:16,881 --> 00:22:19,001 Počkaj, napíšem ti to 189 00:22:19,121 --> 00:22:21,521 - pre prípad, že by sa ona a ja niekedy skrížili. - Už je to nejaký čas... 190 00:22:21,641 --> 00:22:24,001 - Tu, pilulku. - Ďakujem. 191 00:22:24,121 --> 00:22:26,321 Sakra, čo som si zachránil a nikdy som nevzal. 192 00:22:26,441 --> 00:22:28,601 - Správne. - Nasgunk alebo ako to volajú. 193 00:22:28,721 --> 00:22:29,761 Pokračuj! 194 00:22:32,481 --> 00:22:34,361 - Tak buď jemný... - Nie, pre teba je už neskoro. 195 00:22:34,481 --> 00:22:37,681 Ak ste to ešte neurobili, v tvojom veku nikdy nebudeš. 196 00:22:37,801 --> 00:22:40,801 - No tak, povedz mi to. - Postarajte sa o svoje potkany. Môžete to urobiť. 197 00:22:40,921 --> 00:22:43,601 - Prinútiť krysy prísť nie je legálne. - Cvičte na potkanovi. Vezmi si pero... 198 00:22:43,721 --> 00:22:46,441 Nenechaj ma tak vzrušovať. Nabudúce zaútočím na deti! 199 00:22:46,561 --> 00:22:49,561 - No tak, povedz mi to. -Nežartujte takto na verejnosti. 200 00:22:49,681 --> 00:22:52,201 - Alex, aké je jeho tajomstvo? - Na čo myslíš? 201 00:22:52,321 --> 00:22:55,001 Vydáva zvuky? Je chlpatý? Vonia? 202 00:22:55,121 --> 00:22:57,241 Kričí a kričí? 203 00:22:58,121 --> 00:23:00,241 Poď! ja tomu neverím! 204 00:23:02,121 --> 00:23:05,241 Vždy hovoríš, že som príliš rozumný. Je to jednoduchá, základná otázka. 205 00:23:05,361 --> 00:23:06,801 Oh, bozk-bozk! 206 00:23:06,921 --> 00:23:07,961 Tu. 207 00:23:08,081 --> 00:23:10,361 Prečo nespievaš, keď si pri tom! 208 00:23:11,441 --> 00:23:13,721 O čo tu ide? 209 00:23:13,841 --> 00:23:15,441 Robím ti hanbu? 210 00:23:15,561 --> 00:23:17,241 - Nie. - Privádzam ťa do rozpakov. 211 00:23:17,361 --> 00:23:19,161 Prepáčte, pane, madam. 212 00:23:20,361 --> 00:23:22,201 - Prepáčte, madam. - Počúvaj. 213 00:23:22,321 --> 00:23:25,401 Madam si ju necháva pre seba. To nie je veľmi štedré. 214 00:23:25,521 --> 00:23:26,961 Čo sa deje so Sylvie? 215 00:23:27,081 --> 00:23:30,881 Sylvie je ako všetky ostatné, po niekoľkých hodinách úsilia. 216 00:23:32,481 --> 00:23:33,761 Ale mne na nej nezáleží. 217 00:23:33,881 --> 00:23:36,041 Vieš aký je tvoj problém? 218 00:23:36,161 --> 00:23:38,601 Pre vás je to o výkone. 219 00:23:38,721 --> 00:23:40,521 - Čo? - Ide vám o výkon. 220 00:23:40,641 --> 00:23:41,721 čo je 221 00:23:41,841 --> 00:23:42,881 Robím to. 222 00:23:43,641 --> 00:23:45,161 Robíš to, ale nie si tam. 223 00:23:46,681 --> 00:23:48,561 čo to hovoríš? 224 00:23:48,681 --> 00:23:50,121 je to pravda. 225 00:23:50,241 --> 00:23:53,641 Úprimne povedané, nemám záujem v detailoch vášho súkromného života. 226 00:23:53,761 --> 00:23:57,681 - Odpusť nám, otče! - On to začal! 227 00:23:57,801 --> 00:24:00,681 Na párty sa vy dvaja môžete zamknúť na záchode a diskutujte o tom. 228 00:24:01,801 --> 00:24:03,281 Neuveriteľné! 229 00:24:04,161 --> 00:24:08,441 jednoducho nerozumiem to, čo robíš, som nedokázal. 230 00:24:08,561 --> 00:24:10,681 - Niečo špeciálne? - Si príliš starý. Nechaj to! 231 00:24:10,801 --> 00:24:12,361 Som len o dva roky starší ako ty. 232 00:24:12,481 --> 00:24:13,881 O niečo viac! 233 00:24:15,201 --> 00:24:17,041 Je citlivý na rande, však? 234 00:24:17,161 --> 00:24:20,641 Tvoj problém je, že sa príliš sústredíš na potešenie vášho partnera. 235 00:24:20,761 --> 00:24:24,041 - Musíš sa nechať ísť. - Si altruista! 236 00:24:24,161 --> 00:24:26,201 Musíš pustiť a mysli len na seba. 237 00:24:26,321 --> 00:24:28,841 - To je sebecké. - Nie, je to oveľa lepšie. 238 00:24:28,961 --> 00:24:31,281 - Inak zamrzneš. - Zameriavate sa na túžbu toho druhého. 239 00:24:31,401 --> 00:24:34,161 Sústredíte sa na túžbu toho druhého a ty zamrzneš. 240 00:24:34,281 --> 00:24:37,961 Zamrzneš, pretože nekoncentruješ sa na seba. 241 00:24:38,081 --> 00:24:44,201 Niekedy ženská rozkoš je potešenie, ktoré muž cíti. 242 00:24:44,321 --> 00:24:50,201 Ak cítim, že ten chlap nepríde, tiež necíti radosť... 243 00:24:50,321 --> 00:24:51,961 Počkaj, nechaj ju hovoriť. 244 00:24:52,081 --> 00:24:55,681 Ak cítim, že muž tiež necíti radosť... 245 00:24:55,801 --> 00:24:57,401 Neprídeš ak nepríde? 246 00:24:57,521 --> 00:24:58,921 Nemôžem prísť. 247 00:24:59,041 --> 00:25:03,641 Škoda, že si si to uvedomil tak neskoro, po všetkých tých rokoch ako slobodný muž. 248 00:25:03,761 --> 00:25:05,881 Nemohol som prísť, pretože... 249 00:25:06,001 --> 00:25:10,641 Pamätaj na všetko moje úsilie držať sa hodiny a hodiny? 250 00:25:10,761 --> 00:25:14,201 Obliaty potom, zadýchaný ako pes? Takže som to všetko robil zle. 251 00:25:14,321 --> 00:25:16,001 Zatiaľ čo keby som práve vystrelil svoj náklad, 252 00:25:16,121 --> 00:25:19,921 prišiel by si o dve hodiny neskôr keď som bol v sprche alebo som spal! 253 00:25:20,041 --> 00:25:23,241 - To mi hovoríš? - Dovoľte mi to vysvetliť. To nie je ono. 254 00:25:23,361 --> 00:25:25,361 - Nie, s tebou... - To je to, čo robí. 255 00:25:25,481 --> 00:25:27,481 Vystrelí svoj náklad a vy prídete po jeho odchode do práce. 256 00:25:27,601 --> 00:25:29,961 Nevieš to všetko vysvetliť. rozumieš? 257 00:25:30,081 --> 00:25:33,801 - Iste, nie je to racionálne. - Paranoikom treba všetko vysvetliť. 258 00:25:33,921 --> 00:25:35,841 Niektoré veci sa nedajú vysvetliť. 259 00:25:35,961 --> 00:25:37,721 Je to ako keď hovoríte a hovoríte a hovoríte. 260 00:25:37,841 --> 00:25:40,161 Potom niekedy jebeš 261 00:25:41,121 --> 00:25:43,801 a potom je všetko v poriadku, neviem prečo. 262 00:25:43,921 --> 00:25:47,801 - Nepotrebujete... Telo hovorí. - Aj keď súložím, rozprávam. 263 00:25:47,921 --> 00:25:50,401 Pamätajte si veci, ktoré som vám povedal keď sme sa posrali! 264 00:25:50,521 --> 00:25:53,041 Pamätajte si všetky veci, ktoré som vám povedal čo ťa kedysi vzrušovalo. 265 00:25:53,161 --> 00:25:57,601 Všetky príbehy, ktoré som vám povedal. Zaujímalo vás, čo som povedal. 266 00:25:57,721 --> 00:26:00,681 Nikdy som nedosiahol extázu, ale raz alebo dvakrát sa ti to podarilo. Buďte úprimní. 267 00:26:00,801 --> 00:26:02,521 Povedz mi. Nepočúva. 268 00:26:02,641 --> 00:26:04,441 - Viac než to. - Naozaj? 269 00:26:04,561 --> 00:26:07,161 Viac než to, môj priateľ! Viac ako to. 270 00:26:07,281 --> 00:26:08,761 Viac ako to. 271 00:26:08,881 --> 00:26:10,681 Si taký vznešený, vznešený, vznešený... 272 00:26:10,801 --> 00:26:15,761 Ale keď príde na sex, musíte byť nohami na zemi. 273 00:26:15,881 --> 00:26:17,961 A potom povieš, že je to zviera! 274 00:26:18,081 --> 00:26:20,881 Jeho základnou potrebou je sex. Nemá žiadny jazyk. 275 00:26:21,001 --> 00:26:24,481 Hovorí: „Chcem šukat. Chcem jesť. Ja Marcus." 276 00:26:24,601 --> 00:26:26,241 Snažím sa to diverzifikovať 277 00:26:26,361 --> 00:26:29,361 a mám to ťažké pretože používam jazyk. 278 00:26:29,481 --> 00:26:31,001 Hej, pán Language, poďme. 279 00:26:31,121 --> 00:26:33,841 - Sme tu? - Pokračuj. Trošku sa nadriem. 280 00:26:38,201 --> 00:26:39,561 Si hlúpy! 281 00:26:47,201 --> 00:26:49,201 čo tým myslíš? 282 00:26:49,321 --> 00:26:52,441 Len sa drž mimo môjho sexuálneho života. 283 00:26:52,561 --> 00:26:55,161 Ale stále ma do toho vťahuješ. 284 00:26:55,281 --> 00:26:58,121 - Nikdy nehovoríš o svojom sexuálnom živote. - Nie je čo povedať! 285 00:26:58,241 --> 00:27:01,681 - Čo ťa to zaujíma? - Takže, čo robíš so svojím...? 286 00:27:01,801 --> 00:27:03,961 - A čo Johnson tam? - Veľmi jemné! 287 00:27:04,081 --> 00:27:07,601 - Vypínaš sa? Chodiť k prostitútkam? - Nerád o tom hovorím. 288 00:27:07,721 --> 00:27:10,561 - Si single už tri roky. - Čo je ti do toho? 289 00:27:10,681 --> 00:27:12,961 - Len to chcem vedieť. - Som rád sám. 290 00:27:13,081 --> 00:27:14,761 Čo sa deje, Marcus? 291 00:27:14,881 --> 00:27:20,241 Musel ťa poslať Boh pretože môj priateľ Pierre má problém. 292 00:27:20,361 --> 00:27:21,161 Aký problém? 293 00:27:21,281 --> 00:27:26,921 Pierrov problém je, že ho musíme nájsť spôsob, ako ho vytiahnuť z ulity. 294 00:27:27,041 --> 00:27:28,001 Áno, áno. 295 00:27:28,121 --> 00:27:31,441 - Môžem ho vytiahnuť z jeho ulity. - Ach áno? Ako? 296 00:27:31,561 --> 00:27:34,161 - Môžete na ňom cvičiť. - Ste dvaja a nie som sám. 297 00:27:34,281 --> 00:27:36,721 Myslíš...? Ach, áno, na toaletu! 298 00:27:36,841 --> 00:27:39,721 - Tam sa to deje! - Hej, prestaň. 299 00:27:39,841 --> 00:27:42,561 - Alex je úplne sám. čo to robíš? - Pokračuj! 300 00:27:42,681 --> 00:27:46,081 Hovoríš o mojom sexuálnom živote. Pozrite sa, čo robíte so svojimi. 301 00:27:51,201 --> 00:27:54,081 - Bojíš sa ísť dnu? - Je príliš milý. 302 00:27:54,201 --> 00:27:59,521 Poznám skóre. Mať loptu, odňuchať. 303 00:27:59,641 --> 00:28:03,041 Bol som tam, urobil som to, Pred 15, 30 rokmi. Je to úbohé! 304 00:28:04,761 --> 00:28:09,001 Prestaň... Prestaň, Marcus, prestaň. 305 00:28:09,121 --> 00:28:11,361 prečo nie? Je milá. 306 00:28:11,481 --> 00:28:13,241 Nie je to fér voči Alexovi. 307 00:28:13,361 --> 00:28:15,041 Vypadni z môjho prípadu! 308 00:28:16,281 --> 00:28:20,241 Nerob to! Keď budeš triezvy, budeš to ľutovať. 309 00:28:20,361 --> 00:28:23,161 - Poď, nechaj to tak. Poď. - Čo budeš ľutovať? 310 00:28:24,761 --> 00:28:27,161 počkaj. Darček! Podajte slamku. 311 00:28:27,281 --> 00:28:30,161 Neberte to. Odrežte svinstvo. 312 00:28:30,281 --> 00:28:32,481 Do riti, Pierre. Je to len riadok. 313 00:28:32,601 --> 00:28:34,761 Prestaň, prestaň. Nerob to. 314 00:28:34,881 --> 00:28:36,441 Si v zadku, prisahám! 315 00:28:56,521 --> 00:28:57,961 - Dobre? - Áno. 316 00:28:58,081 --> 00:29:02,481 Ale musím nájsť Pierra, môj priateľ milujúci potkany. Nemôže byť sám. 317 00:29:02,601 --> 00:29:04,961 - Vrátiš sa? - Áno. 318 00:29:05,081 --> 00:29:07,161 Ďakujem, dievčatá. To bolo v pohode. 319 00:29:19,241 --> 00:29:22,041 Dámy, dovoľte mi predstaviť vám Pierra! 320 00:29:25,961 --> 00:29:27,001 Potrebuje lásku! 321 00:29:27,121 --> 00:29:30,561 Alex tancuje úplne sám. Prestaňte sa motať! Prestaň. 322 00:29:30,681 --> 00:29:32,801 Poďte, dievčatá, urobte mu radosť! 323 00:29:33,801 --> 00:29:37,441 - Nech sa cíti dobre alebo zle, čokoľvek! - A hovoríš o mojom sexuálnom živote? 324 00:29:39,041 --> 00:29:40,081 Prestaň! 325 00:29:44,721 --> 00:29:47,401 Bol som tam, Marcus. Neznášam ťa takto! 326 00:29:47,521 --> 00:29:49,401 Poď. Poď, poď, poď! 327 00:29:49,521 --> 00:29:50,801 Marcus, poď! 328 00:29:51,601 --> 00:29:53,441 Ak nie pre mňa, tak pre ňu! 329 00:29:53,561 --> 00:29:55,841 Čo to do pekla robíš? 330 00:29:57,521 --> 00:30:00,481 Prestaň klamať! Nechaj to tak! Nechaj to tak! 331 00:30:01,161 --> 00:30:03,281 Alex tancuje úplne sám. Poď. 332 00:30:05,721 --> 00:30:07,841 - Marcus! - Áno, som tu! 333 00:30:07,961 --> 00:30:09,001 Poď. 334 00:30:10,841 --> 00:30:13,161 Marcus, to je nechutné. Poď! 335 00:30:13,881 --> 00:30:15,601 Toto je život, kamarát! 336 00:30:15,721 --> 00:30:18,401 Tak si ju nemal priviesť. 337 00:30:22,121 --> 00:30:23,121 Do riti. 338 00:30:24,201 --> 00:30:26,401 Prečo ju priviesť a potom sa takto správať? 339 00:30:26,521 --> 00:30:29,241 Čo si vzal, hm? Napite sa vody! 340 00:30:29,361 --> 00:30:31,041 Vypite trochu vody. Poď. 341 00:30:32,521 --> 00:30:33,961 - Vyrásť! - Čo ti je? 342 00:30:34,081 --> 00:30:38,361 Načo ju brať, ak ideš správať sa ako blázon? 343 00:30:38,481 --> 00:30:41,241 - Ale vie sa s nami baviť! - Vedľa je sama. Choď k nej! 344 00:30:41,361 --> 00:30:42,521 Bavte sa, človeče. 345 00:30:43,361 --> 00:30:44,921 Tomu hovoríš zábava? 346 00:30:45,041 --> 00:30:48,521 - Správaš sa ako kňaz! - Cítim sa skôr ako opatrovateľka. 347 00:30:48,641 --> 00:30:50,161 Kňaz, môj zadok! 348 00:30:50,281 --> 00:30:53,121 Skôr stráženie detí posratému tínedžerovi! 349 00:30:53,801 --> 00:30:55,561 Vypite trochu vody. Vypite trochu vody. 350 00:30:56,321 --> 00:30:57,641 Vypite trochu vody. 351 00:30:58,921 --> 00:30:59,881 Tu, piť. 352 00:31:00,561 --> 00:31:02,641 Naplňte ju z kohútika! 353 00:31:03,401 --> 00:31:04,481 Nezostala žiadna! 354 00:31:05,041 --> 00:31:08,041 Neviem sa dočkať, musím cikať. Príliš dlhý rad na toaletu. 355 00:31:08,161 --> 00:31:09,521 Prestaň, Marcus! 356 00:31:09,641 --> 00:31:11,441 To je v poriadku, otvoril som kohútik! 357 00:31:11,561 --> 00:31:13,161 Nerob to! 358 00:31:13,281 --> 00:31:14,721 Prestaň. 359 00:31:14,841 --> 00:31:16,121 - Poď, poďme! - Prestaň. 360 00:31:16,241 --> 00:31:18,321 Prestaň, Pierre! Celý striekam! 361 00:31:20,161 --> 00:31:23,121 - Si bolesť, človeče! - Neznášam ťa takto! 362 00:31:23,241 --> 00:31:25,201 Čo ak ťa uvidí? Si odporný. 363 00:31:25,321 --> 00:31:27,041 Si zviera! 364 00:31:27,161 --> 00:31:28,401 A ty si ťahák! 365 00:32:01,321 --> 00:32:03,561 Takže to je všetko, ty skurvy syn! 366 00:32:03,681 --> 00:32:06,801 - Prečo som sviňa? - Pozeráš sa! 367 00:32:06,921 --> 00:32:09,321 Nesprávaj sa tak, Marcus, vážne! 368 00:32:09,441 --> 00:32:10,921 Pozrite sa, aká je nádherná! 369 00:32:11,041 --> 00:32:13,001 Aké sú nádherné! 370 00:32:13,121 --> 00:32:14,921 Brunetka a blondínka. 371 00:32:15,041 --> 00:32:16,641 Brunetka a blondínka. 372 00:32:16,761 --> 00:32:20,481 Teraz je čas ich všetkých pojebať na piesku a na slnku. 373 00:32:20,601 --> 00:32:22,361 Našiel si nejakých priateľov? 374 00:32:22,481 --> 00:32:23,921 Tak ahoj. 375 00:32:24,041 --> 00:32:25,001 ako sa voláš? 376 00:32:25,121 --> 00:32:26,241 Joanna. a ty? 377 00:32:26,361 --> 00:32:27,161 Vincent. 378 00:32:27,281 --> 00:32:28,281 Ahoj Vincent. 379 00:32:28,401 --> 00:32:29,721 Je to naozaj Marcus. 380 00:32:29,841 --> 00:32:31,721 - A ty? - Aurele. 381 00:32:32,601 --> 00:32:34,081 Dovoľte mi predstaviť Alexa. 382 00:32:36,001 --> 00:32:38,321 - Toto je Alex. - Viem, mám to. 383 00:32:46,081 --> 00:32:47,201 Pokračuj! 384 00:32:47,321 --> 00:32:49,201 Tvoj fešák mi láme gule! 385 00:32:49,321 --> 00:32:51,841 - Nebuď zlý! - Je to skurvená kliatba! 386 00:32:51,961 --> 00:32:55,081 Skúšal som ho nastaviť s babami a nemá záujem. 387 00:32:55,601 --> 00:32:59,321 Nebude šnupať kolu, nebude piť. Skutočný lámač loptičiek! 388 00:33:00,801 --> 00:33:02,361 Získali ste skutočné číslo! 389 00:33:03,201 --> 00:33:05,841 Nie, radšej ťa sledujem. 390 00:33:05,961 --> 00:33:07,521 Prináša späť príliš veľa spomienok. 391 00:33:07,641 --> 00:33:11,081 Radšej sa pozerám. Nikdy predtým si nerád tancoval. 392 00:33:11,201 --> 00:33:12,641 Ach, primát je späť! 393 00:33:12,801 --> 00:33:15,081 Prestaň, Marcus! 394 00:33:15,201 --> 00:33:17,241 Urobte niečo! Na čom je? 395 00:33:17,361 --> 00:33:19,081 Prestaň, dobre? 396 00:33:20,561 --> 00:33:22,721 - Nikdy predtým si netancoval. - Tancujem s tebou. 397 00:33:22,841 --> 00:33:26,281 Tancuješ preč svoju bolesť pretože ten chlap je poriadny hulvát! 398 00:33:26,401 --> 00:33:28,001 čo s ním robíš? 399 00:33:28,121 --> 00:33:31,361 Nikdy predtým si takto netancoval! 400 00:33:34,761 --> 00:33:35,721 Nechajte sa ísť! 401 00:33:35,841 --> 00:33:37,641 Mám sa dobre! 402 00:33:37,761 --> 00:33:38,801 Tancuj so mnou! 403 00:33:38,921 --> 00:33:40,521 Desíš ma. 404 00:33:40,641 --> 00:33:42,921 - Ešte som ťa takto nevidel! - Bojím ťa? 405 00:33:43,041 --> 00:33:45,041 Šimpanz je späť! 406 00:33:45,161 --> 00:33:46,681 Desím ťa, však? 407 00:33:46,801 --> 00:33:48,081 Smiešne, nie? 408 00:33:49,921 --> 00:33:52,641 Myslíš, že je vtipný? Pozri, aj ja viem byť vtipný. 409 00:33:54,881 --> 00:33:56,241 Poď, tancuj so mnou! 410 00:33:57,001 --> 00:33:59,441 Sledujem ťa, formu aj obsah. 411 00:33:59,561 --> 00:34:01,241 Pamätáte si? Kedysi sme sa o tom rozprávali. 412 00:34:01,361 --> 00:34:02,201 Ľahko, ľahko. 413 00:34:04,601 --> 00:34:05,921 Zahrávaš sa s ohňom. 414 00:34:07,401 --> 00:34:09,361 To musí Marcusa baviť. 415 00:34:09,481 --> 00:34:10,801 Poď so mnou. 416 00:34:46,761 --> 00:34:48,961 Ako rád ťa vidím! 417 00:34:49,081 --> 00:34:50,441 Aj ty! 418 00:34:51,401 --> 00:34:53,601 - Ako sa máš? - Dovoľte mi pozdraviť svojich priateľov. 419 00:34:54,481 --> 00:34:56,121 ako sa máš? Oh, prepáč! 420 00:34:58,201 --> 00:34:59,161 ako sa máš? 421 00:35:00,681 --> 00:35:01,681 ty? 422 00:35:06,881 --> 00:35:07,761 dobre? 423 00:35:07,841 --> 00:35:09,401 Zväčšuje sa. 424 00:35:09,521 --> 00:35:11,761 Neprestane rásť. 425 00:35:11,881 --> 00:35:13,161 Som taká šťastná! 426 00:35:13,801 --> 00:35:14,761 To je tak dobré! 427 00:35:14,881 --> 00:35:16,481 Prestaň! 428 00:35:17,441 --> 00:35:19,361 Som tak rád, že ťa vidím! 429 00:35:20,561 --> 00:35:23,441 Som vyčerpaný. Tancoval som celú noc. 430 00:35:23,561 --> 00:35:24,961 Tiež som veľa tancoval. 431 00:35:25,081 --> 00:35:27,241 - Ako ide život? - Som naozaj šťastný. 432 00:35:27,361 --> 00:35:30,801 Dnes je špeciálny deň. Poviem vám o tom všetko. 433 00:35:30,921 --> 00:35:32,961 Som tu s mojím mužom. 434 00:35:33,081 --> 00:35:34,601 Pierre? 435 00:35:34,721 --> 00:35:38,601 Nie. Som tu s Marcusom. 436 00:35:40,841 --> 00:35:42,561 Myslím, že je opitý. 437 00:35:42,681 --> 00:35:45,161 Vyzerá ako... nabitý! 438 00:35:45,281 --> 00:35:48,081 Poďme niekedy na večeru. 439 00:35:48,201 --> 00:35:49,321 Bol by som rád! 440 00:35:49,441 --> 00:35:52,281 - Všetko ti poviem. - Všetko mi povie. 441 00:35:52,401 --> 00:35:54,321 - Čo ti povie? - Ešte neviem. 442 00:35:55,881 --> 00:35:57,321 - Ako to ide? - Dobre. 443 00:35:59,721 --> 00:36:01,001 Sľúbiť? Poďme sa porozprávať. 444 00:36:01,121 --> 00:36:02,161 zavolám ti. 445 00:36:04,161 --> 00:36:06,121 Idem sa napiť. Ahoj! 446 00:36:17,121 --> 00:36:18,201 Prestaň! 447 00:36:23,401 --> 00:36:24,761 na čom si? 448 00:36:26,761 --> 00:36:28,041 Nič! 449 00:36:28,161 --> 00:36:31,081 Absolútne nič. Som čistý ako pramenitá voda. 450 00:36:31,841 --> 00:36:33,881 Moje meno je Jean-François. 451 00:36:37,281 --> 00:36:38,561 Pozrite sa na svoje oči. 452 00:36:38,681 --> 00:36:40,481 A čo moje oči? 453 00:36:40,601 --> 00:36:42,001 Klesá ti čeľusť. 454 00:36:42,121 --> 00:36:44,241 Tak čo? Aj vaše prsia sa chvejú! 455 00:36:45,801 --> 00:36:48,161 Stop! Chcel som sa len tak poflakovať. 456 00:36:48,281 --> 00:36:50,681 - Ale nemohol som ťa nájsť. - Tancoval som. 457 00:36:50,801 --> 00:36:53,601 Ako to, že vždy musíš posrať sa, aby si vystúpil? 458 00:36:53,681 --> 00:36:56,041 - Neviem, ale je to pecka! - Oh, áno? 459 00:36:56,161 --> 00:36:58,161 Už nemáš 15, vieš. 460 00:37:02,241 --> 00:37:07,641 Je to úžasné, môžeš byť také pekné... a nežné, 461 00:37:07,761 --> 00:37:09,881 ale môžeš byť aj taký somár! 462 00:37:10,001 --> 00:37:11,761 Chcem ísť domov! 463 00:37:12,801 --> 00:37:14,601 Chcem ísť domov a oddýchnuť si. 464 00:37:14,721 --> 00:37:17,001 Nechcem tu zostať s tebou. 465 00:37:17,121 --> 00:37:19,601 Vyzeráš ako duch. 466 00:37:19,721 --> 00:37:20,561 Prestaň! 467 00:37:20,681 --> 00:37:22,561 Prestaň, Alex, vezmem ťa domov. 468 00:37:22,681 --> 00:37:23,721 Nedotýkaj sa ma! 469 00:37:31,641 --> 00:37:32,681 Poď. 470 00:37:33,521 --> 00:37:34,441 Alex. 471 00:37:39,481 --> 00:37:42,601 Povedal som, že ťa vezmem domov. Vezmem ťa domov! 472 00:37:42,721 --> 00:37:44,321 Alex! Do riti! 473 00:38:11,161 --> 00:38:12,641 Zatvorte za sebou dvere. 474 00:38:17,441 --> 00:38:18,361 idem. 475 00:38:18,481 --> 00:38:19,441 kam? 476 00:38:19,561 --> 00:38:20,361 Som unavený. 477 00:38:20,481 --> 00:38:22,361 - Unavený? čo? - Chcem ísť domov. 478 00:38:22,481 --> 00:38:25,601 Len si tancoval. čo sa deje? 479 00:38:25,721 --> 00:38:28,441 Je úplne posratý. Majte ho na očiach. 480 00:38:28,561 --> 00:38:30,321 On ma nepotrebuje, ty ma potrebuješ. 481 00:38:30,441 --> 00:38:32,721 neboj sa, nič sa mi nestane. 482 00:38:32,841 --> 00:38:34,081 Zavolám ti zajtra. 483 00:38:34,201 --> 00:38:36,721 zajtra? Prišiel som ťa pozrieť. 484 00:38:37,401 --> 00:38:38,641 Nevidel som ťa mesiace. 485 00:38:38,761 --> 00:38:41,281 Potrebujem výhovorku stačí sa pozrieť do tvojich očí 486 00:38:41,401 --> 00:38:42,761 a pozerať sa ako tancuješ. 487 00:38:42,881 --> 00:38:44,281 Prestaňte sa mučiť. 488 00:38:44,401 --> 00:38:48,321 nie som. Rád ťa sledujem. Je to estetické potešenie. 489 00:38:49,401 --> 00:38:52,161 Trochu nostalgie, to je všetko. Nechoď, nechoď! 490 00:38:52,281 --> 00:38:54,361 - Zostaň trochu dlhšie. - Zavolám ti zajtra. 491 00:38:54,481 --> 00:38:55,641 načo? 492 00:38:55,761 --> 00:38:58,401 - Si taký milý. - Nie, nie som. 493 00:38:58,521 --> 00:39:00,641 Nechoď sám. Nie je to bezpečné. 494 00:39:24,361 --> 00:39:25,321 Taxi! 495 00:39:41,721 --> 00:39:43,961 Choďte podchodom. Je to bezpečnejšie. 496 00:39:44,681 --> 00:39:46,081 - Tam. - Ďakujem. 497 00:39:46,201 --> 00:39:47,241 nemáš za čo. 498 00:41:08,601 --> 00:41:10,321 Si mŕtvy, suka! 499 00:41:10,441 --> 00:41:11,841 Počkaj chvíľu, ty! 500 00:41:12,601 --> 00:41:13,721 čo to robíš? 501 00:41:14,721 --> 00:41:16,081 Počkaj chvíľu! 502 00:41:18,481 --> 00:41:19,601 Počkaj! 503 00:41:19,721 --> 00:41:21,041 - Počkaj! - Pustite ma! 504 00:41:21,161 --> 00:41:22,241 Povedal som počkať! 505 00:41:27,081 --> 00:41:29,201 Zavri hubu! Nedotkol som sa ťa! 506 00:41:30,681 --> 00:41:32,601 Zavri hubu, pobehlica! 507 00:41:34,361 --> 00:41:36,521 toto chceš? 508 00:41:38,361 --> 00:41:39,681 Teraz zavrieš ústa? 509 00:41:46,241 --> 00:41:47,681 Zasraná prvotriedna suka! 510 00:41:51,321 --> 00:41:53,241 Chceš pekný široký úsmev, však? 511 00:41:54,641 --> 00:41:56,121 Smradlavá kurva! 512 00:41:57,481 --> 00:41:59,441 Toto ťa vzrušuje? Povedz mi. 513 00:41:59,561 --> 00:42:00,841 Toto ťa vzrušuje? 514 00:42:02,481 --> 00:42:03,521 Zapol si? 515 00:42:09,441 --> 00:42:10,601 Pozrite sa na seba! 516 00:42:14,681 --> 00:42:16,801 Si hot pre kurva! 517 00:42:20,521 --> 00:42:22,201 - Prosím... - Drž hubu! 518 00:42:22,841 --> 00:42:25,161 - Nechaj ma ísť. - Povedal som ticho! 519 00:42:26,481 --> 00:42:28,281 Zdvihnite sukňu! 520 00:42:28,401 --> 00:42:30,401 - Nechaj ma ísť. - Zdvihni si sukňu! 521 00:42:30,521 --> 00:42:31,681 Drž hubu! 522 00:42:35,721 --> 00:42:37,721 Pustite ma, prosím. 523 00:42:41,001 --> 00:42:41,961 Prosím. 524 00:42:47,241 --> 00:42:49,081 Kľakni si na kolená! Na kolenách! 525 00:42:49,201 --> 00:42:50,161 Na kolenách! 526 00:42:51,801 --> 00:42:54,161 Kľaknite si na kolená. Dám vám dobrý pozor. 527 00:42:56,881 --> 00:42:58,201 Ľahnite si! 528 00:42:58,321 --> 00:42:59,841 Ľahnite si! Ľahnite si! 529 00:43:06,361 --> 00:43:07,321 Ľahnite si! 530 00:43:09,161 --> 00:43:10,601 Zavri hubu! 531 00:43:17,161 --> 00:43:18,561 Sakra! 532 00:43:18,681 --> 00:43:21,041 Musíš mať jeden pevný zadok! 533 00:43:21,161 --> 00:43:23,281 Dám ti dobrý pozor, ty pobehlica! 534 00:43:29,081 --> 00:43:32,961 Kto platí za tvoje elegantné šaty? Oblieka ťa tak tvoj muž? 535 00:43:33,081 --> 00:43:35,841 Dovolil by ti to len buzerant choď tak von! 536 00:43:35,961 --> 00:43:37,561 Malá kurva! 537 00:43:41,841 --> 00:43:44,921 Zavri pascu, inak ťa uškrtím! 538 00:43:45,561 --> 00:43:47,841 rozumieš? Drž hubu alebo ťa udusím! 539 00:43:58,041 --> 00:43:59,961 Roztiahnite nohy! 540 00:44:00,081 --> 00:44:02,281 Roztiahnite nohy, suka! 541 00:44:08,121 --> 00:44:09,361 Drž hubu! 542 00:44:10,761 --> 00:44:13,081 Nehýbte sa. Nehýbte sa! 543 00:44:14,001 --> 00:44:16,201 Pojebem ti zadok. 544 00:44:16,321 --> 00:44:18,281 Odpálim ti dieru! 545 00:44:18,401 --> 00:44:21,361 Pojebem ti zadok ako nikdy predtým! 546 00:44:21,481 --> 00:44:23,681 Zasraná malá kurva! 547 00:44:23,801 --> 00:44:25,841 Nehýbte sa. Nehýbte sa. 548 00:44:27,001 --> 00:44:29,121 Páči sa ti byť v prdeli do zadku? 549 00:44:30,601 --> 00:44:32,281 Jebe tvoj starý muž tvoj zadok? 550 00:44:33,401 --> 00:44:34,441 Páči sa ti to? 551 00:44:38,961 --> 00:44:39,921 počkaj. 552 00:44:41,241 --> 00:44:43,001 Nehýb sa, ty kurva! 553 00:44:45,241 --> 00:44:47,081 Nehýbte sa, nehýbte sa. 554 00:44:48,481 --> 00:44:50,761 Nehýb sa, nehýb sa, nehýb sa. 555 00:44:54,161 --> 00:44:55,921 Nehýb sa, do riti! 556 00:44:58,961 --> 00:45:03,681 Nehýbte sa, nehýbte sa. Nehýb sa, povedal som. 557 00:45:05,081 --> 00:45:06,121 Nehýbte sa. 558 00:45:11,561 --> 00:45:12,721 Do prdele! 559 00:45:13,561 --> 00:45:16,761 Aký máš kurva tesný zadok! 560 00:45:16,881 --> 00:45:19,561 Nakopem ti tvoj zasraný zadok! 561 00:45:20,361 --> 00:45:24,281 Vysral si sa na mňa a si mŕtvy, rozumieš? 562 00:45:33,641 --> 00:45:35,761 Zasraná prvotriedna sviňa! 563 00:45:59,921 --> 00:46:02,641 Sakra, máš úzky zadok! 564 00:46:02,761 --> 00:46:06,001 Poriadny zadok malého bubáka! 565 00:46:07,201 --> 00:46:08,961 Toto sa mi normálne nepáči. 566 00:46:09,601 --> 00:46:12,561 Pojebaná bohatá suka! Ale toto nie je zlé! 567 00:46:24,401 --> 00:46:27,961 Budeš držať hubu, ty malá kurva? 568 00:46:41,961 --> 00:46:44,841 Vezmi si to do zadku, ty kurva! 569 00:46:45,881 --> 00:46:48,241 Nikdy si nebol v jebnutí takto predtým, čo? 570 00:46:52,601 --> 00:46:55,321 Do riti. Krvácaš alebo si mokrý? 571 00:46:56,481 --> 00:46:59,001 Naozaj dobre sa otvára, tvoj zadok! krvácaš? 572 00:47:01,521 --> 00:47:02,681 Do prdele! 573 00:47:11,681 --> 00:47:13,241 To je tak dobré! 574 00:47:18,441 --> 00:47:20,041 Tak kurva dobre! 575 00:47:24,161 --> 00:47:25,321 Povedz ockovi, že je to dobré! 576 00:47:27,161 --> 00:47:29,001 Povedz: "Ocko, to je dobré!" 577 00:47:29,121 --> 00:47:30,401 Volajte ma ocko! 578 00:47:30,521 --> 00:47:31,681 Volajte ma ocko! 579 00:47:31,801 --> 00:47:34,241 Volaj ma ocko, ty zasraná kurva! 580 00:48:12,081 --> 00:48:13,241 Zatvorte pascu! 581 00:48:59,041 --> 00:49:00,081 Sakra! 582 00:49:34,001 --> 00:49:35,321 Sakra! 583 00:49:35,441 --> 00:49:37,281 Ježiši Kriste, to bolo dobré! 584 00:49:40,961 --> 00:49:42,001 Sakra! 585 00:50:04,841 --> 00:50:06,201 Úžasné! 586 00:50:24,921 --> 00:50:26,081 Kam ideš, suka? 587 00:50:28,241 --> 00:50:29,281 Čo? 588 00:50:31,601 --> 00:50:33,041 Kam to tak chodíš? 589 00:50:41,001 --> 00:50:42,641 Myslíš, že som s tebou skončil? 590 00:50:45,561 --> 00:50:47,801 Pojebaná bohatá suka! Pozri sa na mňa. 591 00:50:50,241 --> 00:50:51,681 Pozri sa na mňa, keď s tebou hovorím! 592 00:50:53,001 --> 00:50:54,801 Pozri sa na mňa, kurva! 593 00:50:54,921 --> 00:50:56,681 Zasraná sviňa! Pozri sa na mňa! 594 00:51:00,441 --> 00:51:02,881 Malá zasraná kurva! 595 00:51:03,001 --> 00:51:04,241 Špinavá kurva! 596 00:51:07,961 --> 00:51:10,481 Ty zbytočný kus sračky! 597 00:51:14,161 --> 00:51:15,441 Myslíš si, že si výnimočný, však? 598 00:51:16,721 --> 00:51:18,281 Pretože si krásna? 599 00:51:20,801 --> 00:51:22,641 Zasraná sviňa! 600 00:51:22,761 --> 00:51:24,201 Vezmite si toto! 601 00:51:25,721 --> 00:51:29,321 Upravím ti tvár! Dobre to napravím! 602 00:51:29,441 --> 00:51:31,761 Ešte som s tebou neskončil. Ale budem! 603 00:51:36,721 --> 00:51:37,761 Cunt! 604 00:51:42,561 --> 00:51:43,681 To stačí? 605 00:51:44,761 --> 00:51:47,841 Chceš ešte? Chceš viac, čo? 606 00:51:47,961 --> 00:51:48,961 Malá kurva! 607 00:51:49,841 --> 00:51:51,281 Zasraný pes! 608 00:51:52,201 --> 00:51:53,361 Vezmite si to do očí! 609 00:52:03,761 --> 00:52:05,681 Teraz s tebou končím! 610 00:52:05,801 --> 00:52:07,361 Ty zasraná suka! 611 00:52:15,601 --> 00:52:19,321 - Tak choď domov. Ak máte radi... - Ani nevieš, aké máš šťastie. 612 00:52:19,441 --> 00:52:22,201 - Nakoniec stratíš Alexa. - Dám ti peniaze na taxík. 613 00:52:22,321 --> 00:52:24,721 Zlomil si mi gule a posral celú partiu. 614 00:52:27,521 --> 00:52:28,801 čo sa deje? 615 00:52:28,921 --> 00:52:30,041 Kurva bola znásilnená! 616 00:52:30,161 --> 00:52:31,281 Bola znásilnená kurva? 617 00:52:31,401 --> 00:52:33,601 - Chceme chytiť taxík. - Áno, chceme chytiť taxík. 618 00:52:33,721 --> 00:52:35,801 - Nie, pane, nie tu. - Robíš si srandu? 619 00:52:35,881 --> 00:52:37,401 Prepáč, tu nie. 620 00:52:47,001 --> 00:52:48,001 Stop! 621 00:52:51,921 --> 00:52:53,121 čo sa stalo? 622 00:52:54,481 --> 00:52:56,561 Upokojte sa, pane! 623 00:52:56,681 --> 00:52:57,961 čo sa stalo? 624 00:52:58,081 --> 00:53:00,601 Bola napadnutá. Je v kóme. 625 00:53:02,321 --> 00:53:04,161 Ukľudni sa. 626 00:53:09,361 --> 00:53:12,281 Upokojte sa a nechajte nás robiť svoju prácu. 627 00:53:13,401 --> 00:53:15,641 Prosím, nechaj ju ísť. 628 00:53:15,761 --> 00:53:17,161 Nemôžeme takto fungovať! 629 00:53:17,281 --> 00:53:19,001 Dostaň ho od nej preč. 630 00:53:24,121 --> 00:53:26,601 Kto ste, pane? kto si ty? 631 00:53:29,121 --> 00:53:32,401 Poznáš to dievča? Poznáte toho muža? 632 00:53:33,601 --> 00:53:36,001 Poď so mnou. kto si ty? kto si ty? 633 00:53:36,121 --> 00:53:36,921 Je to moje dievča. 634 00:53:37,041 --> 00:53:39,961 - To nemôže byť pravda! - Poznáte tohto muža? 635 00:53:40,081 --> 00:53:41,241 Je to moje dievča! 636 00:53:46,081 --> 00:53:47,841 pil si? 637 00:53:47,961 --> 00:53:50,601 - Nie. - Tiež žiadne drogy? 638 00:53:52,361 --> 00:53:54,201 Žiadne drogy? 639 00:53:54,321 --> 00:53:56,401 Ale váš takzvaný kolega, 640 00:53:57,201 --> 00:53:59,481 povedal nám berieš drogy neustále. 641 00:54:00,641 --> 00:54:02,161 Čokoľvek. 642 00:54:02,281 --> 00:54:03,801 Je to pravda alebo nie? 643 00:54:03,921 --> 00:54:05,921 Môžete skontrolovať, ak chcete. 644 00:54:06,041 --> 00:54:07,801 Brala obeť drogy? 645 00:54:07,921 --> 00:54:08,881 ja neviem. 646 00:54:09,001 --> 00:54:09,961 ty nevieš? 647 00:54:10,081 --> 00:54:11,521 Ale žili ste spolu. 648 00:54:13,241 --> 00:54:15,041 Žili ste spolu, však? 649 00:54:16,081 --> 00:54:17,761 Nechceš odpovedať? 650 00:54:18,721 --> 00:54:20,841 Moc nepomáhaš. 651 00:54:23,361 --> 00:54:25,921 Odišiel si? pred alebo po obeti? 652 00:54:29,601 --> 00:54:30,841 Dajte sa dokopy. 653 00:54:30,961 --> 00:54:33,641 - Po, po. - Potom. Ako dlho potom? 654 00:54:33,761 --> 00:54:36,401 - Pätnásť minút. - Existuje odpoveď! 655 00:54:37,601 --> 00:54:38,721 Pätnásť minút. 656 00:54:39,401 --> 00:54:42,321 A pán Marcus, kedy odišiel? 657 00:54:43,841 --> 00:54:46,201 Dobehol ma na chodbe. 658 00:54:46,321 --> 00:54:48,321 Zastihol ťa na chodbe? 659 00:54:48,441 --> 00:54:50,481 Či odišiel? kedykoľvek počas párty? 660 00:54:51,081 --> 00:54:52,841 - Neviem. - Ty nevieš? 661 00:54:55,401 --> 00:54:57,401 Všimol si si niečo zvláštne počas párty? 662 00:54:57,521 --> 00:55:00,721 Bol niekto motať sa okolo obete? 663 00:55:01,401 --> 00:55:04,961 Hovorila s určitými ľuďmi alebo sa hádať? 664 00:55:05,081 --> 00:55:06,201 nie? 665 00:55:06,721 --> 00:55:08,401 Možno s tebou? 666 00:55:10,041 --> 00:55:11,921 S pánom Marcusom? 667 00:55:12,561 --> 00:55:15,441 A vy a pán Marcus dostať sa do hádky? 668 00:55:18,041 --> 00:55:19,761 Nehádali ste sa s pánom Marcusom? 669 00:55:23,001 --> 00:55:26,561 Počuj, potrebujem číslo kde ťa môžem dosiahnuť. 670 00:55:28,281 --> 00:55:29,521 počúvam. 671 00:55:30,401 --> 00:55:33,921 01-44-76... 672 00:55:35,321 --> 00:55:36,641 Dobre. 673 00:55:36,801 --> 00:55:38,561 Je to váš domáci telefón? 674 00:55:40,201 --> 00:55:41,521 To je tvoj domáci telefón? 675 00:55:41,641 --> 00:55:42,961 Dobre. 676 00:55:43,081 --> 00:55:44,801 Dajte mu jeho ID. 677 00:55:44,921 --> 00:55:47,921 - Vezmite si ID späť. - Pane. 678 00:55:48,041 --> 00:55:51,521 Ak ťa budem potrebovať, ozvem sa ti. Už môžeš ísť. 679 00:55:51,601 --> 00:55:53,481 Choď preč. Už môžeš ísť. 680 00:55:53,961 --> 00:55:55,321 Preč! 681 00:56:18,521 --> 00:56:20,161 Večer. 682 00:56:20,281 --> 00:56:21,321 si v poriadku? 683 00:56:25,321 --> 00:56:28,601 Poznáte toho človeka kto bol napadnutý skôr? 684 00:56:32,081 --> 00:56:34,201 Nevyzeráš príliš dobre. Je to ťažké. 685 00:56:35,561 --> 00:56:37,481 Myslíš si, že sa ti to nikdy nestane. 686 00:56:37,641 --> 00:56:41,161 A keď sa to stane, zbláznite sa. 687 00:56:43,641 --> 00:56:45,401 Takže rátate s políciou? 688 00:56:46,321 --> 00:56:48,081 Čo myslíte, čo urobí polícia? 689 00:56:48,201 --> 00:56:50,121 Vieš, že poserú všetko. 690 00:56:53,561 --> 00:56:56,601 Chytia toho chlapa, dať ho do väzenia. 691 00:56:56,721 --> 00:56:59,041 Dajú mu jedlo a oblečenie, umyte ho. 692 00:56:59,921 --> 00:57:01,801 Dajú mu lekára. 693 00:57:01,881 --> 00:57:04,241 Váš priateľ nedostal lekára. 694 00:57:05,681 --> 00:57:07,681 - Kto si? - Kto som? 695 00:57:07,801 --> 00:57:11,121 Kým sa nepreukáže opak, Môžem byť tvoj najlepší priateľ. 696 00:57:12,161 --> 00:57:14,281 Pomôžem ti ho nájsť, ak chceš. 697 00:57:15,641 --> 00:57:18,721 Vyzeráš ako dobrí ľudia, dobre oblečený. 698 00:57:19,481 --> 00:57:21,161 Zdá sa, že si to môžete dovoliť. 699 00:57:22,001 --> 00:57:25,681 S trochou peňazí, môžeme vám pomôcť pomstiť sa. 700 00:57:26,761 --> 00:57:28,681 Útočníkovi vytiekla krv. 701 00:57:28,801 --> 00:57:30,481 Krv volá po pomste. 702 00:57:31,321 --> 00:57:33,081 Pomsta je ľudské právo. 703 00:57:34,521 --> 00:57:35,681 Layde, poď sem. 704 00:57:37,001 --> 00:57:38,601 Dostanete obrázok. 705 00:57:38,721 --> 00:57:39,961 Povedz im to. 706 00:57:40,081 --> 00:57:42,081 Toto je náš trávnik, náš domov, človeče. 707 00:57:42,201 --> 00:57:46,121 Môžeme nájsť koho chceme pred tými sráčmi! 708 00:57:46,241 --> 00:57:47,921 Počúvaj, kamarát. 709 00:57:48,041 --> 00:57:49,881 Nie tak dávno, 710 00:57:50,001 --> 00:57:53,561 niekoho, koho poznáme bol napadnutý a znásilnený. 711 00:57:53,681 --> 00:57:55,521 Našli sme útočníka. 712 00:57:56,441 --> 00:57:58,881 A presvedčili sme sa už to nikdy neurobí. 713 00:58:01,121 --> 00:58:03,161 Chceš sa pomstiť alebo nie? 714 00:58:03,281 --> 00:58:04,961 Alebo ho chceš vidieť vo väzení? 715 00:58:07,041 --> 00:58:08,041 - Dobre? - Poznáš ho? 716 00:58:08,161 --> 00:58:09,361 Jasné, že áno. 717 00:58:09,481 --> 00:58:12,041 Vo vnútri našli peňaženku s preukazom totožnosti. 718 00:58:13,361 --> 00:58:15,521 Volal sa Guillermo Nuñez. 719 00:58:16,241 --> 00:58:17,481 Si v tom alebo nie? 720 00:58:17,601 --> 00:58:20,121 - Zaplatíte nám, nájdeme ho. - Nájdeme vám ho. 721 00:58:20,241 --> 00:58:22,201 Prečo to váhanie? 722 00:58:22,321 --> 00:58:24,841 čo sa deje Celý sa trasieš. 723 00:58:26,961 --> 00:58:29,361 Muž hore. Prestaň byť mačička. 724 00:58:30,241 --> 00:58:31,401 v poriadku? 725 00:58:31,521 --> 00:58:34,041 Si v tom alebo nie? Zdáš sa... 726 00:58:34,161 --> 00:58:35,561 - Zobuď sa! - Poďme. Poďme. 727 00:58:35,681 --> 00:58:37,361 Si tam? Poďme preč od policajtov. 728 00:58:37,521 --> 00:58:38,761 Poďte s nami. 729 00:58:43,521 --> 00:58:45,721 Prestaň s tými kecami o pomste! Prestaň. 730 00:58:45,801 --> 00:58:48,321 My vám zaplatíme. Počkaj tam. 731 00:58:48,441 --> 00:58:49,401 Všetko sú to kurvy! 732 00:58:49,521 --> 00:58:51,921 - Čo očakávaš? - Toto je moja vec, nie vaša. 733 00:58:52,041 --> 00:58:53,721 Ako môžeš povedať nie je to moja vec? 734 00:58:53,841 --> 00:58:54,881 Prestaň! Prestaň! 735 00:58:55,881 --> 00:58:57,601 čo? Udrieš ma? 736 00:58:57,721 --> 00:58:59,201 Prestaň, dobre? 737 00:58:59,321 --> 00:59:01,201 Dostaneš svoje peniaze. Zostaň späť. 738 00:59:01,321 --> 00:59:03,561 Dostanete svoje peniaze, zostaňte späť. 739 00:59:03,681 --> 00:59:06,001 - Marcus, poďme pozrieť Alexa. - Ktoré dievča poznáš? 740 00:59:06,121 --> 00:59:07,241 Sakra! 741 00:59:07,961 --> 00:59:09,961 čo chceš robiť? 742 00:59:10,081 --> 00:59:11,681 A čo ak je tu? 743 00:59:11,801 --> 00:59:14,121 Nevieš čo sa stalo! 744 00:59:14,241 --> 00:59:16,241 Nechceš to zistiť? 745 00:59:16,361 --> 00:59:18,361 Nikto nevie, kto to je! 746 00:59:18,481 --> 00:59:20,041 Alexovi to nezlepší. 747 00:59:20,161 --> 00:59:21,761 Chceme svoje peniaze. 748 00:59:21,881 --> 00:59:22,961 Dostaneš to. 749 00:59:23,081 --> 00:59:25,001 - Koho tu poznáš? - Trochu ďalej. 750 00:59:25,121 --> 00:59:27,321 O čom je tvoj hnev? 751 00:59:27,441 --> 00:59:28,841 Posraté béčkové blbosti z pomsty! 752 00:59:28,961 --> 00:59:31,361 Nebuď idiot! Poďme do nemocnice. 753 00:59:31,481 --> 00:59:32,761 Do riti! 754 00:59:32,881 --> 00:59:35,241 Chceš ma udrieť, je to tak? 755 00:59:36,281 --> 00:59:37,561 čo to robíš? 756 00:59:37,681 --> 00:59:39,921 Choďte do nemocnice! 757 00:59:41,081 --> 00:59:42,801 Poznáte tých dvoch? 758 00:59:42,921 --> 00:59:44,201 Opýtajte sa ich. 759 00:59:45,321 --> 00:59:46,881 - Ako sa volá? - Guillermo Nuñez. 760 00:59:47,001 --> 00:59:48,361 Poznáte Guillerma Nuñeza? 761 00:59:50,401 --> 00:59:51,201 čo? 762 00:59:52,121 --> 00:59:53,241 čo povedala? 763 00:59:53,361 --> 00:59:56,641 Choď a uvidíš Donnu. Je to kurva, o ktorej som ti hovoril. 764 01:00:00,161 --> 01:00:01,121 neboj sa. 765 01:00:02,041 --> 01:00:04,001 Sme lepší ako polícia. 766 01:00:04,121 --> 01:00:05,201 Opilci so zbraňami! 767 01:00:05,321 --> 01:00:07,321 Keď sa s nimi porozprávate, zastrelia vás. 768 01:00:07,481 --> 01:00:09,281 - Správne. - Čo vieš? 769 01:00:09,401 --> 01:00:10,441 Posraný učiteľ! 770 01:00:10,561 --> 01:00:12,161 Viem o ľudskej hlúposti. 771 01:00:13,481 --> 01:00:14,481 Ktorá to je? 772 01:00:14,601 --> 01:00:16,121 Ten prossie tam. 773 01:00:16,761 --> 01:00:18,121 - Ten? - Donna! 774 01:00:18,241 --> 01:00:21,281 - Zlez mi z chrbta! - Prosím! Pozri sa na mňa, Marcus. 775 01:00:21,361 --> 01:00:23,441 Poznáte Guillerma Nuñeza? 776 01:00:23,561 --> 01:00:25,041 - Nie. - Ty ho nepoznáš? 777 01:00:25,121 --> 01:00:26,121 - Nie. - Je to môj priateľ. 778 01:00:26,241 --> 01:00:27,761 Poznáte niekoho, kto áno? 779 01:00:27,881 --> 01:00:29,161 Nikto ho nepozná. 780 01:00:30,241 --> 01:00:31,201 Povedz mi, kto to je. 781 01:00:33,961 --> 01:00:36,161 čo povedala? Concha? Tá blondínka tam? 782 01:00:36,281 --> 01:00:37,321 Ďakujem, Donna. 783 01:00:41,201 --> 01:00:42,561 Si Concha? 784 01:00:45,001 --> 01:00:48,441 Poznáte Guillerma Nuñeza? 785 01:00:48,521 --> 01:00:51,561 Poď, preber sa. Neubližujte jej! 786 01:00:51,681 --> 01:00:53,041 Neublížime jej! 787 01:00:53,161 --> 01:00:55,481 - Vynechajte ju z toho. - Počuj, poznáš Guillerma Nuñeza? 788 01:00:55,601 --> 01:00:58,481 - Kto si myslíš, že sme? - Ustúp, ty. Odstúpte! 789 01:01:05,361 --> 01:01:08,161 čo ti je? 790 01:01:08,961 --> 01:01:11,361 Chcem odpoveď! Niekto bol znásilnený! 791 01:01:11,481 --> 01:01:13,321 - Prosím. - Znásilnený. Máš to? 792 01:01:13,441 --> 01:01:15,641 - Prosím, Marcus. - Došlo k znásilneniu. 793 01:01:15,761 --> 01:01:18,641 - Si chorý alebo čo? - Ľahko, ľahko. 794 01:01:19,521 --> 01:01:21,241 Dotkni sa jej a nezaplatím! 795 01:01:24,961 --> 01:01:26,641 Nechaj sa, Marcus. Stop! 796 01:01:27,681 --> 01:01:29,441 Marcus, prestaň! 797 01:01:30,201 --> 01:01:31,681 Pustite ho! 798 01:01:31,801 --> 01:01:32,801 Prepustiť! 799 01:01:32,921 --> 01:01:34,641 Sakra! Alex... 800 01:01:34,761 --> 01:01:35,961 Daj ho zo mňa preč! 801 01:01:37,441 --> 01:01:39,881 Prestaň, Marcus, prosím! 802 01:01:40,001 --> 01:01:41,561 Čo sa to s tebou kurva deje? 803 01:01:43,241 --> 01:01:44,761 Poznáte Guillerma Nuñeza? 804 01:01:47,521 --> 01:01:48,521 Kto je Guillermo Nuñez? 805 01:01:49,801 --> 01:01:51,441 Kto je Jo? Vieš kto je Jo? 806 01:01:51,561 --> 01:01:52,681 To som ja, ja som Guillermo! 807 01:01:54,161 --> 01:01:57,921 - Vidíš? Ja som Guillermo! - Našiel si samca. Skvelé! 808 01:01:58,041 --> 01:01:59,561 - Dobre? - Pustite ju! 809 01:01:59,681 --> 01:02:02,641 - Zaplatím ti. - Nie, to znamená, že tam bola! 810 01:02:02,761 --> 01:02:04,201 Zasraný šibal! 811 01:02:04,321 --> 01:02:06,121 To znamená, že ste to videli! 812 01:02:06,241 --> 01:02:08,081 Zober tú vec! 813 01:02:08,201 --> 01:02:10,761 - Vezmi si toto! Vezmite si toto! - Prosím, Marcus! 814 01:02:10,881 --> 01:02:13,481 - Prestaň! - Teraz mi povedz, čo si videl! 815 01:02:13,601 --> 01:02:15,401 Choď, podrež ju! 816 01:02:15,521 --> 01:02:17,441 - Vráťte sa! - Povedz mi! 817 01:02:21,921 --> 01:02:23,761 Poznám Teniu. Je to pasák. 818 01:02:23,881 --> 01:02:27,481 kde je? Povedz mi, alebo skosím tvoja skurvená tvár trannyho! 819 01:02:27,601 --> 01:02:28,601 Prestaň, Marcus! 820 01:02:28,721 --> 01:02:30,401 - Povedz mi. - Povedz nám to alebo zomri, ty sprostá kurva. 821 01:02:30,521 --> 01:02:31,481 Kde ho nájdem? 822 01:02:33,841 --> 01:02:34,801 ako sa to volá? 823 01:02:35,641 --> 01:02:37,681 Pásomnica v konečníku? Si robíš srandu? 824 01:02:37,801 --> 01:02:40,361 Poznám to miesto. Je to posraný klub! 825 01:02:52,081 --> 01:02:53,081 Taxík! 826 01:03:10,801 --> 01:03:12,441 Jazdite! 827 01:03:12,561 --> 01:03:15,321 - Kto ide po tebe? - Do riti. Jazdite! 828 01:03:15,441 --> 01:03:17,521 Idú po vás prosáci? 829 01:03:17,641 --> 01:03:19,281 Povedz mu, kam má ísť, idiot! 830 01:03:19,401 --> 01:03:20,441 Choďte do konečníka. 831 01:03:20,561 --> 01:03:21,721 Čo je to konečník? 832 01:03:21,841 --> 01:03:24,921 Rektum! Každý vie, kde to je! 833 01:03:25,081 --> 01:03:27,161 Môžete mi povedať, ako sa tam dostať? 834 01:03:27,281 --> 01:03:29,081 Prestaň naňho kričať! 835 01:03:29,201 --> 01:03:32,201 - Je to klub fešákov! - Prestaňte na všetkých kričať! 836 01:03:32,321 --> 01:03:35,041 Polovica tejto energie by Alexa zachránila! 837 01:03:35,161 --> 01:03:36,401 Zamysli sa nad tým, idiot! 838 01:03:36,521 --> 01:03:39,361 Dostaňte to do svojho prvotného mozgu! 839 01:03:39,481 --> 01:03:41,281 Si horší ako laboratórna krysa! 840 01:03:42,401 --> 01:03:43,481 Hotovo? 841 01:03:43,601 --> 01:03:44,761 Rectum je klub fajčiarov. 842 01:03:44,881 --> 01:03:46,961 Čo je to konečník, prosím? 843 01:03:47,081 --> 01:03:48,721 Klub pre fešákov! vieš čo to je? 844 01:03:48,841 --> 01:03:50,161 Si šikulka? 845 01:03:50,281 --> 01:03:51,481 Nie, nie som šibačka! Fag club, povedal som! 846 01:03:51,601 --> 01:03:53,961 Piš dole, chceš? Sakra! 847 01:03:54,121 --> 01:03:56,201 Nepoznáte tu nejaké kluby? 848 01:03:56,321 --> 01:03:57,361 Existuje veľa klubov. 849 01:03:57,481 --> 01:03:59,841 Tak nás dostaňte do klubu fagotov! 850 01:03:59,961 --> 01:04:01,841 Ty si šikulka! 851 01:04:01,961 --> 01:04:04,121 Hej, nie som fešák! 852 01:04:04,241 --> 01:04:06,121 Nechaj ma na pokoji! 853 01:04:06,281 --> 01:04:08,161 - Len ho ignoruj. - Vezmite nás do konečníka! rozumieš? 854 01:04:08,281 --> 01:04:10,521 - Upokoj sa, dobre? - Čo je konečník? 855 01:04:10,641 --> 01:04:12,801 Privádzaš ma do šialenstva! 856 01:04:14,041 --> 01:04:15,281 Rectum nepoznám! 857 01:04:15,401 --> 01:04:17,481 Máš telefón? Do pekla! 858 01:04:18,161 --> 01:04:20,281 A čo tvoje šikmé oči debil priatelia? 859 01:04:20,401 --> 01:04:22,401 Urážaš ma, rozbijem ti tvár! 860 01:04:22,521 --> 01:04:24,401 Poponáhľaj sa, alebo ti poserem zadok! 861 01:04:24,521 --> 01:04:26,401 Chcem mu rozbiť aj tvár. Odpusť mu! 862 01:04:26,521 --> 01:04:28,321 Upokojte sa, pane. Odpustite mu. 863 01:04:28,921 --> 01:04:30,441 Je chorý. 864 01:04:30,561 --> 01:04:31,761 Rozbijem ti tvár! 865 01:04:31,881 --> 01:04:33,161 Ukľudni sa. 866 01:04:33,281 --> 01:04:36,201 Choďte do klubu s mužmi. 867 01:04:37,561 --> 01:04:40,601 Skúste sa prehrabať tvoj posratý genetický kód! 868 01:04:40,721 --> 01:04:43,561 Ty zasraná pekingská kačica! Vezmi ma do konečníka! 869 01:04:43,721 --> 01:04:46,481 Vypadni teraz! Drž hubu a vypadni! 870 01:04:46,601 --> 01:04:48,161 Chceš ma von? 871 01:04:48,241 --> 01:04:50,401 Nemôžeš ma vyhodiť, ty kurva Chink! 872 01:04:50,521 --> 01:04:53,081 Vypadni, prosím! Mám ťa dosť! 873 01:04:53,201 --> 01:04:54,681 Alex by sa tak hanbil! 874 01:04:54,801 --> 01:04:56,801 Vypadni, hneď! 875 01:04:56,921 --> 01:04:59,041 Upokojte sa, vystupujeme. 876 01:04:59,161 --> 01:05:00,921 čo? Vyhadzuješ nás? 877 01:05:01,041 --> 01:05:02,161 Vypadni! 878 01:05:02,281 --> 01:05:04,001 Čo je so slzným plynom? 879 01:05:04,121 --> 01:05:07,081 Čo je so slzným plynom, ty špinavý žltý kurva? 880 01:05:07,201 --> 01:05:08,161 Vypadni! 881 01:05:08,281 --> 01:05:09,641 Ty miska s ryžou! 882 01:05:09,761 --> 01:05:11,041 Nedotýkaj sa ma! 883 01:05:11,161 --> 01:05:12,241 Prestaň, Marcus! 884 01:05:12,921 --> 01:05:13,961 Vypadni, prosím! 885 01:05:14,081 --> 01:05:15,721 - Mám toho dosť. - Koľko ti dlhujem? 886 01:05:15,841 --> 01:05:17,761 - Koľko ti dlhujem? - Pozor! 887 01:05:18,521 --> 01:05:19,561 Prestaň, Marcus! 888 01:05:23,521 --> 01:05:24,481 Stop! 889 01:05:28,521 --> 01:05:30,001 Pozor! 890 01:05:30,121 --> 01:05:32,361 - Hej, môj taxík! Zlodeji! - Do riti! 891 01:05:33,721 --> 01:05:35,641 - Zlodeji! To je môj taxík! - Do riti! 892 01:05:35,761 --> 01:05:36,961 Si chorý! 893 01:05:37,081 --> 01:05:39,361 Zajebaný chorý bastard! 894 01:05:39,481 --> 01:05:41,121 Nechaj sa v prdeli, špinavá Chink Nancy! 895 01:05:41,241 --> 01:05:43,201 Totálne choré! 896 01:05:43,321 --> 01:05:44,441 Poďme do konečníka! 897 01:05:54,201 --> 01:05:55,361 Zastavte to šialenstvo, prosím! 898 01:05:55,481 --> 01:05:57,161 Približujeme sa. 899 01:05:57,841 --> 01:05:59,881 - Prestaň! - Počkaj tu. 900 01:06:00,001 --> 01:06:01,761 Áno, jasné, počkám! 901 01:06:08,481 --> 01:06:10,881 Ahoj! Kde je konečník? 902 01:06:12,441 --> 01:06:15,041 Rektum! Fag club. Je to tu blízko. Musíte to vedieť. 903 01:06:15,161 --> 01:06:16,681 Si v núdzi? 904 01:06:16,801 --> 01:06:18,281 Je to prossie bar alebo čo? 905 01:06:18,401 --> 01:06:20,921 Chceš to do zadku? Ukážem vám konečník! 906 01:06:21,001 --> 01:06:23,921 - Nepoznáš Rektum? Jediný klub, ktorý poznám... 907 01:06:24,041 --> 01:06:25,001 Nie si šikulka? 908 01:06:25,121 --> 01:06:27,121 - Nie, nie som šibal. - Kde je konečník? 909 01:06:30,121 --> 01:06:31,081 Sráči! 910 01:06:39,721 --> 01:06:40,801 Zasraná bolesť v zadku! 911 01:06:47,161 --> 01:06:49,081 Čo teraz? čo ďalej? 912 01:06:49,241 --> 01:06:51,201 Koho budeš urážať? Koho zasiahneš! 913 01:06:51,321 --> 01:06:53,041 - Poď so mnou! - Ako čert to urobím! 914 01:06:55,641 --> 01:06:56,881 poznáš nejaký klub...? 915 01:06:57,761 --> 01:06:58,961 Poznáte Rektum? 916 01:07:04,561 --> 01:07:06,881 Rektum. Je to gay klub. poznáte to? 917 01:07:07,001 --> 01:07:08,041 Myslím, že je to tak. 918 01:07:08,161 --> 01:07:09,641 - Takto? - Áno. 919 01:07:09,761 --> 01:07:11,881 Je to tu! Poď! 920 01:07:14,161 --> 01:07:16,121 kam ideš? Poď! 921 01:07:16,241 --> 01:07:18,641 Idem za Alexom do nemocnice. 922 01:07:18,761 --> 01:07:20,081 Sme blízko, človeče! 923 01:07:23,241 --> 01:07:25,641 - Ideš? Ideš? - Čo to kurva? 924 01:07:25,801 --> 01:07:27,081 Prestaň! 925 01:07:27,201 --> 01:07:28,561 Ideš! 926 01:07:28,681 --> 01:07:29,721 Ideš! 927 01:07:29,841 --> 01:07:31,121 Ideš so mnou! 928 01:07:31,241 --> 01:07:32,361 Sakra prestaň! 929 01:07:32,481 --> 01:07:34,681 Nebuď šikulka! Poď so mnou! 930 01:07:34,801 --> 01:07:36,121 Si chorý! 931 01:07:36,241 --> 01:07:38,161 Ideme do konečníka! Poď. 932 01:07:43,241 --> 01:07:44,281 Poponáhľajte sa! 933 01:08:25,521 --> 01:08:27,361 - Kam ideš? - Hľadám Teniu. 934 01:08:27,441 --> 01:08:28,641 je mi to jedno. Zaplaťte. 935 01:08:28,761 --> 01:08:30,801 - Žiadny problém, zaplatím. - Zaplať. 936 01:08:34,361 --> 01:08:35,921 Poznáte chlapa menom Tenia? 937 01:08:36,041 --> 01:08:36,961 nie? 938 01:08:38,281 --> 01:08:39,561 Nájdeme ho. 939 01:08:40,521 --> 01:08:42,121 Stop. 940 01:08:42,241 --> 01:08:45,041 Nie si muž, si zviera. Ani zvieratá nehľadajú pomstu. 941 01:08:45,161 --> 01:08:47,081 - Len sa tomu vyhýbaj. - Veci sa môžu vymknúť spod kontroly. 942 01:08:47,201 --> 01:08:49,961 - Zabijú ťa, Marcus! - Drž sa mimo! 943 01:08:50,081 --> 01:08:51,401 Smrdí to tu na hovno! 944 01:08:51,521 --> 01:08:53,001 Marcus, prestaň! 945 01:08:53,121 --> 01:08:55,761 - Poznáte Teniu? - Stratiť sa! 946 01:08:55,881 --> 01:08:57,641 - Tenia? - Marcus! 947 01:08:57,761 --> 01:08:59,961 Marcus, vráť sa! 948 01:09:00,081 --> 01:09:01,681 Neprídem ťa nájsť, Marcus! 949 01:09:03,801 --> 01:09:05,161 Marcus, prestaň! 950 01:09:07,521 --> 01:09:10,961 Hej, poznáš chlapa? s názvom Tenia? 951 01:09:28,881 --> 01:09:30,441 poznáš chlapa? s názvom Tenia? 952 01:09:35,681 --> 01:09:37,641 Tenia, poznáš ho? 953 01:09:47,321 --> 01:09:48,281 Tenia? 954 01:10:04,081 --> 01:10:06,521 Je tam dole. Skúsme tam. 955 01:10:06,641 --> 01:10:08,601 Poď, skúsme to. 956 01:10:08,761 --> 01:10:09,921 Poď a pomôž mi, Pierre! 957 01:10:12,441 --> 01:10:13,881 Poznáte Teniu? 958 01:10:14,001 --> 01:10:15,761 poznáš ho? 959 01:10:15,881 --> 01:10:16,921 prečo sa usmievaš? 960 01:10:26,881 --> 01:10:28,721 Poznáte Teniu? 961 01:10:29,441 --> 01:10:31,521 Ty nie? Pustite ma! 962 01:10:37,321 --> 01:10:40,161 - Hej, poznáš Teniu? - Cucaj ma. 963 01:10:40,281 --> 01:10:42,201 Nechcem ťa cucať! Poznáte Teniu? 964 01:10:44,001 --> 01:10:45,721 poznáš chlapa? s názvom Tenia? 965 01:10:47,721 --> 01:10:48,761 Do riti! 966 01:10:52,721 --> 01:10:54,481 Poznáte chlapa menom Tenia? 967 01:10:54,641 --> 01:10:56,161 Chlap, ktorý sem príde. Tenia. 968 01:10:56,281 --> 01:10:57,561 Možno hore. 969 01:11:02,881 --> 01:11:04,921 Tenia. Ste Tenia? 970 01:11:10,281 --> 01:11:11,721 Pustite sa! Poznáte Teniu? 971 01:11:16,001 --> 01:11:19,321 - Poznáš chlapíka, ktorý sa volá Tenia? - Nie. Nikdy som o ňom nepočul. 972 01:11:19,441 --> 01:11:20,681 ty tu pracuješ? 973 01:11:20,841 --> 01:11:22,041 ja ho nepoznam. 974 01:11:22,161 --> 01:11:23,401 Ty ho nepoznáš? 975 01:11:23,481 --> 01:11:25,361 Pozrite sa okolo seba, nemôže byť ďaleko. 976 01:11:51,921 --> 01:11:53,441 Poznáte Teniu? 977 01:11:57,481 --> 01:11:58,521 Tenia? 978 01:11:59,041 --> 01:12:00,001 nie? 979 01:12:05,681 --> 01:12:06,721 Sakra! 980 01:12:09,681 --> 01:12:11,841 Poznáte chlapa menom Tenia? 981 01:12:11,961 --> 01:12:13,321 Áno, do riti! 982 01:12:13,441 --> 01:12:14,361 Poznáte Teniu? 983 01:12:14,481 --> 01:12:16,041 Ako u pásomnice? Je v mojich útrobách, človeče. 984 01:12:22,801 --> 01:12:24,241 Poznáte Teniu? 985 01:12:30,721 --> 01:12:33,561 Hej, ty, poznáš Teniu? 986 01:12:33,681 --> 01:12:35,121 Je to môj človek! 987 01:12:35,241 --> 01:12:36,201 Poznáš ho? 988 01:12:36,321 --> 01:12:37,361 Áno! 989 01:12:37,481 --> 01:12:40,081 - Kde je? - Myslím, že balí fudge. 990 01:12:40,201 --> 01:12:41,161 Vezmi ma k nemu. 991 01:12:41,241 --> 01:12:44,961 Balí fudge. Zabudni na Teniu a daj mi päsť. 992 01:12:45,121 --> 01:12:46,121 Nedotýkaj sa ma! 993 01:12:46,241 --> 01:12:48,521 Daj mi päsť, človeče! Daj mi päsť! 994 01:12:48,641 --> 01:12:50,441 - Ruky preč! - Daj mi päsť! 995 01:12:50,561 --> 01:12:52,681 - Drž hubu a vezmi ma k nemu! - Daj mi päsť! 996 01:12:52,801 --> 01:12:54,841 Daj mi päsť, človeče, poď! 997 01:12:54,961 --> 01:12:57,041 - Vezmi ma k nemu! - Daj mi päsť! 998 01:12:58,161 --> 01:12:59,601 Kľud, šikulka. Nie som divný! 999 01:13:00,521 --> 01:13:03,201 Ukáž mi! kde je? Vezmi ma k nemu! 1000 01:13:03,321 --> 01:13:06,201 Tenia bude strčiť obe ruky hore na zadku! 1001 01:13:06,321 --> 01:13:07,921 Budeš jačať! 1002 01:13:08,041 --> 01:13:09,121 Prestaň! 1003 01:13:09,241 --> 01:13:10,401 Rozbijem ti tvár! 1004 01:13:10,521 --> 01:13:11,721 Si si istý, že chceš vidieť Teniu? 1005 01:13:11,841 --> 01:13:14,041 Bude lepšie, ak mi dáte päsť! 1006 01:13:14,201 --> 01:13:15,881 Radšej mi namiesto toho päsť! 1007 01:13:16,001 --> 01:13:17,361 Len ma vezmi k nemu! 1008 01:13:21,041 --> 01:13:23,401 Bolo by to oveľa chladnejšie keby si mi dal päsť, človeče! 1009 01:13:23,561 --> 01:13:26,401 Špinavý čudák! Chceš moju päsť do tváre? 1010 01:13:27,801 --> 01:13:30,961 mám ťa rada. Niekoho mi pripomínaš. 1011 01:13:31,081 --> 01:13:32,321 Vezmi ma k nemu. Jednoduché. 1012 01:13:32,441 --> 01:13:34,201 Teraz kľud, inak ti ublížim! 1013 01:13:35,041 --> 01:13:36,441 Vezmi ma k nemu. kde je? 1014 01:13:36,521 --> 01:13:38,841 - Kde je? - Najprv mi kúp drink! 1015 01:13:38,961 --> 01:13:41,041 Daj mu napiť! 1016 01:13:41,161 --> 01:13:42,521 Napi sa. 1017 01:13:42,641 --> 01:13:44,241 - Kde je? - Zasraná Pepsi? 1018 01:13:44,361 --> 01:13:45,321 kde je? 1019 01:13:45,441 --> 01:13:47,441 Tenia? V mojom konečníku! 1020 01:13:47,561 --> 01:13:49,681 rozumieš? Červ mi lezie do zadku! 1021 01:14:01,641 --> 01:14:05,001 Počúvaj! Vidíš túto fľašu? Porazím ti ním tvár! 1022 01:14:05,121 --> 01:14:06,561 To chceš, čo? 1023 01:14:06,681 --> 01:14:08,601 Chcem, aby som to rozbil v tvojej zvieracej tvári? 1024 01:14:09,241 --> 01:14:11,081 - Kde je? - Poznám ho! 1025 01:14:11,161 --> 01:14:12,161 Stop! 1026 01:14:12,281 --> 01:14:13,361 Poznám ho! 1027 01:14:14,601 --> 01:14:17,121 - Vezmi ma k nemu! - Zasraný výsadkár! 1028 01:14:17,241 --> 01:14:18,281 Vezmi ma k nemu! 1029 01:14:18,401 --> 01:14:20,401 Musí byť dobrý vojak byť v prdeli k smrti! 1030 01:14:20,481 --> 01:14:22,361 Ukáž svoje veci, superhrdina! 1031 01:14:23,721 --> 01:14:25,881 Toto chceš? Vezmi ma k nemu! 1032 01:14:26,401 --> 01:14:28,121 Vezmi ma k nemu! 1033 01:14:28,241 --> 01:14:30,281 Vezmi ma k nemu! Vezmi ma k nemu! 1034 01:14:30,401 --> 01:14:33,001 Vezmi ma k nemu! Vezmi ma k nemu! 1035 01:14:33,121 --> 01:14:34,361 kde je? 1036 01:14:36,201 --> 01:14:38,041 Vpred! Vpred! 1037 01:14:38,161 --> 01:14:39,201 kde je? 1038 01:14:41,121 --> 01:14:42,441 Pohni zadkom! 1039 01:14:42,561 --> 01:14:43,961 Tenia je nebezpečná, človeče! 1040 01:14:46,401 --> 01:14:48,521 Si si istý, že chceš stretnúť Teniu? 1041 01:14:51,001 --> 01:14:52,201 kde je? 1042 01:14:52,321 --> 01:14:53,761 Udri ma ešte raz a poviem ti to! 1043 01:14:55,441 --> 01:14:56,481 kde je? 1044 01:14:56,601 --> 01:14:58,121 Tu je! Do riti! 1045 01:15:01,281 --> 01:15:02,961 Ste Tenia? 1046 01:15:03,081 --> 01:15:04,281 si to ty? 1047 01:15:04,401 --> 01:15:05,961 Pýtam sa ťa otázku! 1048 01:15:08,081 --> 01:15:09,121 Kto je Tenia? 1049 01:15:14,721 --> 01:15:16,441 Pýtam sa ťa otázku! 1050 01:15:16,561 --> 01:15:17,881 Daj to odo mňa preč. 1051 01:15:18,001 --> 01:15:19,801 Kto je Tenia? poznáš ho? 1052 01:15:19,921 --> 01:15:21,001 kto to je? 1053 01:15:21,121 --> 01:15:22,241 Ľahko, človeče. 1054 01:15:22,321 --> 01:15:23,201 kto to je? 1055 01:15:23,281 --> 01:15:26,041 - Prečo ho chceš? - To je moja vec! 1056 01:15:26,161 --> 01:15:28,761 - Si to ty? Ste Tenia? - Bolesť v zadku! 1057 01:15:28,881 --> 01:15:29,961 si to ty? 1058 01:15:30,081 --> 01:15:31,641 Hovorím s tebou, človeče! 1059 01:15:51,481 --> 01:15:52,761 Nie, nie! 1060 01:15:52,881 --> 01:15:53,921 Stop! 1061 01:15:57,281 --> 01:15:58,801 Pojebem ti zadok! 1062 01:15:58,921 --> 01:16:00,161 Áno, šuhaj mu do zadku! 1063 01:16:00,281 --> 01:16:01,561 Nechajte ho ísť! 1064 01:16:01,641 --> 01:16:03,521 Ahoj! Hovorím s tebou! 1065 01:16:14,161 --> 01:16:15,401 Stop. 1066 01:16:15,521 --> 01:16:16,561 Zabite ho! 1067 01:16:20,201 --> 01:16:21,841 - Fučík! - Prestaň! 1068 01:16:21,961 --> 01:16:23,321 Fagan! 1069 01:16:23,441 --> 01:16:24,561 Zasraný bubák! 1070 01:16:27,881 --> 01:16:28,921 Fagan! 1071 01:16:34,081 --> 01:16:35,161 Stop! 1072 01:16:36,081 --> 01:16:38,121 Fagan! Fagan! 1073 01:16:38,201 --> 01:16:39,281 Stop! 1074 01:16:40,201 --> 01:16:41,241 Stop! 1075 01:16:41,841 --> 01:16:42,801 Stop! 1076 01:16:42,881 --> 01:16:43,961 Pokračuj! 1077 01:16:58,761 --> 01:17:00,081 Pekný! 1078 01:17:00,201 --> 01:17:01,521 Choď do toho, človeče! 1079 01:18:29,241 --> 01:18:30,401 vieš čo? 1080 01:18:38,001 --> 01:18:39,721 Čas ničí všetky veci. 1081 01:18:57,281 --> 01:18:58,881 Existuje myšlienka. 1082 01:19:02,641 --> 01:19:04,041 čo sa ti stalo? 1083 01:19:05,681 --> 01:19:06,641 ach... 1084 01:19:10,961 --> 01:19:12,321 poviem ti to. 1085 01:19:17,801 --> 01:19:19,321 Urobil som si čas, pretože... 1086 01:19:25,921 --> 01:19:27,921 Vyspala som sa s dcérou. 1087 01:19:28,761 --> 01:19:31,281 Ach, západný syndróm! 1088 01:19:45,081 --> 01:19:46,761 Nemôžem na to prestať myslieť. 1089 01:19:54,961 --> 01:19:57,921 Bola to jediné, čo mi zostalo. 1090 01:19:59,481 --> 01:20:00,921 Nikdy som nič nemal. 1091 01:20:11,721 --> 01:20:13,121 Bola roztomilá. 1092 01:20:17,841 --> 01:20:19,601 Upokoj sa, človeče. 1093 01:20:23,081 --> 01:20:25,961 Všetci sme Mefistos. 1094 01:20:27,161 --> 01:20:28,441 Nie je to nič vážne. 1095 01:20:29,401 --> 01:20:32,681 Posereme sa a je to zlá správa. 1096 01:20:33,881 --> 01:20:35,241 Je to tragické. 1097 01:20:37,201 --> 01:20:39,841 Netreba zabúdať na potešenie, radosť. 1098 01:20:41,561 --> 01:20:42,721 Neexistujú žiadne... 1099 01:20:45,441 --> 01:20:47,881 Neexistujú zlé skutky, len skutky. 1100 01:20:59,721 --> 01:21:01,481 Musíme začať odznova. 1101 01:21:03,401 --> 01:21:04,441 Treba bojovať. 1102 01:21:05,241 --> 01:21:06,281 Treba žiť. 1103 01:21:07,681 --> 01:21:09,761 Pokračujte v boji, žite. 1104 01:21:11,241 --> 01:21:12,881 chápem to. Máš niečo na pitie? 1105 01:21:14,161 --> 01:21:15,841 Ani kvapka. 1106 01:21:16,801 --> 01:21:18,801 Nemám žiadnu hotovosť. 1107 01:21:18,921 --> 01:21:20,361 Ani ja nie. 1108 01:21:21,761 --> 01:21:25,761 Čo je to vonku za hluk? 1109 01:21:25,921 --> 01:21:27,361 Och, to nič nie je! 1110 01:21:30,001 --> 01:21:31,761 Len tie ovocné koláče dole. 1111 01:21:32,361 --> 01:21:35,721 Vždy rozprúdite sračky v konečníku! 1112 01:21:36,241 --> 01:21:37,201 Oh, áno? 1113 01:21:37,321 --> 01:21:38,401 Rektum! 1114 01:21:39,401 --> 01:21:40,961 - Policajný biznis. - Aký obchod? 1115 01:21:41,081 --> 01:21:42,961 - Polícia, pane. - Aký je zločin? 1116 01:21:43,081 --> 01:21:45,081 - Je to zločin krvi. - Krv? 1117 01:21:45,201 --> 01:21:46,561 Niekto na handre alebo čo? 1118 01:21:46,681 --> 01:21:48,081 Správne. 1119 01:21:48,161 --> 01:21:50,001 - Môžem tu počkať? - Prečo? 1120 01:21:50,081 --> 01:21:52,601 Chcem len svoje peniaze. Je mi jedno, čo sa stalo. 1121 01:21:52,721 --> 01:21:53,721 Vráťte sa zajtra. 1122 01:21:53,801 --> 01:21:56,721 Mourad, povedal som ti títo dvaja buzeranti by to nezaplatili. 1123 01:21:56,841 --> 01:21:57,761 Odstúp, prosím. 1124 01:21:57,881 --> 01:22:02,241 Pozrite sa na toho fešáka na nosidlách! 1125 01:22:02,401 --> 01:22:03,921 Zlomila si si ruku, priateľu? 1126 01:22:05,001 --> 01:22:06,961 Dúfam, že aj ty máš vystružovaný zadok! 1127 01:22:07,121 --> 01:22:09,601 Ako Alex. Dúfam, že to krvácalo, dúfam, že to bolelo! 1128 01:22:09,721 --> 01:22:11,281 Zaplať, otecko! 1129 01:22:11,401 --> 01:22:13,441 Z toho posraného tunela tiekla krv! 1130 01:22:13,561 --> 01:22:15,961 - Do prdele! Fagan! - Do prdele! 1131 01:22:16,081 --> 01:22:19,521 Fagoty na nás hádzali kamene kvôli tým dvom kurvam! 1132 01:22:19,641 --> 01:22:22,321 Teraz sme na posmech z kapoty! 1133 01:22:22,441 --> 01:22:24,321 Zaplať alebo inak. 1134 01:22:25,401 --> 01:22:28,641 Vezmime si svoje peniaze a vypadni odtiaľto, Mourad. 1135 01:22:29,761 --> 01:22:30,761 Pojebaní policajti! 1136 01:22:30,881 --> 01:22:33,841 Je to tu hnusné mesto! Sú všade! 1137 01:22:56,441 --> 01:22:57,481 Uvoľnite cestu! 1138 01:22:58,881 --> 01:23:00,601 A odneste si tento kus sračiek! 1139 01:23:00,721 --> 01:23:02,481 Poď, poďme. 1140 01:23:02,601 --> 01:23:05,441 - Pripútajte ho. Dostane za to desať rokov. - Prekliaty intelektuál. 1141 01:23:05,561 --> 01:23:08,721 Dojebem si zadok vo väzení, ty pedofil! 1142 01:23:08,881 --> 01:23:11,961 - Poď, poďme. - Za toto zaplatíš! 1143 01:23:12,081 --> 01:23:13,881 Hovno filozof! 1144 01:23:14,001 --> 01:23:15,841 Dúfam, že sa sodomujete na smrť! 1145 01:23:15,961 --> 01:23:18,121 - Učiteľ dejepisu, môj zadok! - Chcem svoju hotovosť! 1146 01:23:18,281 --> 01:23:20,121 - Prekliaty intelektuál! - Zasraný bastard! 1147 01:23:20,241 --> 01:23:22,161 Všetci filozofi sú fagani. 1148 01:23:22,961 --> 01:23:24,521 Nechám sa tam prilepiť! 1149 01:23:25,321 --> 01:23:26,321 Na stanicu! 1150 01:23:26,441 --> 01:23:29,561 Vo väzení nie sú žiadne kondómy. Chytíš AIDS, mačička! 1151 01:25:50,081 --> 01:25:58,561 ČAS ODHALÍ VŠETKO